adjective · verb · noun
English to German Dictionary

intimate Meaning in German (intimate Bedeutung auf Deutsch)

adjectiveintim
verbandeuten
nounVertraute
Synonyme:nahvertraut
intim in English:intimate
Gender:Neutrum (das)
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von intimate auf Deutsch ist intim, andeuten, Vertraute. (Bezieht sich auf eine sehr enge, persönliche und oft private Beziehung oder Verbindung.)

Definitions of Intimate

  1. 1
    adjective
    intim

    Referring to a very close, personal, and often private relationship or connection.

    Bezieht sich auf eine sehr enge, persönliche und oft private Beziehung oder Verbindung.

  2. 2
    verb
    andeuten

    To state or make known indirectly; to hint or suggest something subtly.

    Etwas indirekt mitteilen oder bekannt geben; etwas subtil andeuten oder vorschlagen.

  3. 3
    noun
    Vertraute

    A very close friend or confidant with whom one shares personal feelings.

    Ein sehr enger Freund oder Vertrauter, mit dem man persönliche Gefühle teilt.

Example Sentences

casual

“They shared an intimate conversation about their future.”

Sie führten ein intimes Gespräch über ihre Zukunft.

business

“The manager intimated that changes were coming, but didn't specify.”

Der Manager deutete an, dass Änderungen bevorstehen, spezifizierte sie aber nicht.

casual

“She is one of my most intimate friends from childhood.”

Sie ist eine meiner engsten Freundinnen aus Kindertagen.

Synonyms (Synonyme)

In German:

nahvertrautandeuten

Antonyms (Antonyme)

In German:

distanziertentferntoffenlegen

Inflected Word Forms

past tenseintimated
present participleintimating
nounintimacy
adverbintimately

Phrases & Idiomatic Expressions

intimate relationshipcollocation

A very close and personal bond between two people.

intimate knowledgecollocation

Detailed and thorough understanding of something.