noun
English to German Dictionary

proportions Meaning in German (proportions Bedeutung auf Deutsch)

Proportionen, Anteil, Verhältnis, Ausmaß
Synonyme:Größenverhältnis
Proportionen in English:proportions
Gender:Feminin (die)
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von proportions auf Deutsch ist Proportionen, Anteil, Verhältnis, Ausmaß. (Proportionen beziehen sich auf einen Teil, Anteil oder eine Zahl, die in vergleichender Beziehung zu einem Ganzen betrachtet wird.)

Definitions of Proportions

  1. 1
    noun
    Anteil

    Proportions refer to a part, share, or number considered in comparative relation to a whole.

    Proportionen beziehen sich auf einen Teil, Anteil oder eine Zahl, die in vergleichender Beziehung zu einem Ganzen betrachtet wird.

  2. 2
    noun
    Verhältnis

    They also describe the relationship of one thing to another in terms of quantity, size, or number, often expressed as a ratio.

    Sie beschreiben auch die Beziehung einer Sache zu einer anderen in Bezug auf Menge, Größe oder Zahl, oft als Verhältnis ausgedrückt.

  3. 3
    noun
    Ausmaß

    Proportions can also describe the size or extent of something, often implying a significant scale or dimensions.

    Proportionen können auch die Größe oder das Ausmaß von etwas beschreiben, oft mit einer bedeutenden Skala oder Dimensionen.

Example Sentences

casual

“The proportion of students to teachers is very high in this school.”

Das Verhältnis von Schülern zu Lehrern ist an dieser Schule sehr hoch.

casual

“We need to adjust the proportions of ingredients for a larger cake.”

Wir müssen die Proportionen der Zutaten für einen größeren Kuchen anpassen.

formal

“The building was constructed on a grand scale, with impressive proportions.”

Das Gebäude wurde im großen Stil erbaut, mit beeindruckenden Proportionen.

Synonyms (Synonyme)

In German:

VerhältnisAnteilGrößenverhältnis

Antonyms (Antonyme)

In German:

Unverhältnismäßigkeit

In English:

disproportionimbalanceinadequacy

Inflected Word Forms

nounproportion
noundisproportion
adjectiveproportional
adverbproportionally

Phrases & Idiomatic Expressions

out of proportionidiom

Larger, more serious, or more important than it should be in relation to other things.

in proportion tocollocation

In a correct or appropriate relationship with something else in terms of size, amount, or importance.

keep things in proportionexpression

To maintain a realistic perspective and not exaggerate the importance or seriousness of something.