noun · verb
English to German Dictionary

proportion Meaning in German (proportion Bedeutung auf Deutsch)

nounProportion, Anteil, Verhältnis
verbabstimmen
Synonyme:Prozentsatz
Proportion in English:proportion
Phonetic:Pro-por-ti-on
Gender:Feminin (die)
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von proportion auf Deutsch ist Proportion, Anteil, Verhältnis, abstimmen. (Ein Teil, Anteil oder eine Zahl, die in vergleichender Beziehung zu einem Ganzen betrachtet wird.)

Definitions of Proportion

  1. 1
    noun
    Anteil

    A part, share, or number considered in comparative relation to a whole.

    Ein Teil, Anteil oder eine Zahl, die in vergleichender Beziehung zu einem Ganzen betrachtet wird.

  2. 2
    noun
    Verhältnis

    The relationship of parts within a whole or to the whole itself, in terms of size, quantity, or degree.

    Die Beziehung von Teilen innerhalb eines Ganzen oder zum Ganzen selbst, in Bezug auf Größe, Menge oder Grad.

  3. 3
    verb
    abstimmen

    To adjust or regulate something so that it has a particular relationship to something else.

    Etwas so anpassen oder regulieren, dass es eine bestimmte Beziehung zu etwas anderem hat.

Example Sentences

“The proportion of women in the workforce has increased significantly.”

Der Anteil der Frauen am Arbeitsmarkt ist deutlich gestiegen.

“He tried to proportion his efforts to the difficulty of the task.”

Er versuchte, seine Anstrengungen auf die Schwierigkeit der Aufgabe abzustimmen.

“The artist understood the importance of correct proportion in drawing.”

Der Künstler verstand die Bedeutung des richtigen Verhältnisses beim Zeichnen.

Synonyms (Synonyme)

In German:

VerhältnisAnteilProzentsatz

Antonyms (Antonyme)

In German:

UnverhältnismäßigkeitUngleichgewicht

In English:

disproportionimbalance

Inflected Word Forms

noundisproportion
adjectiveproportional
adjectivedisproportionate
adverbproportionally

Phrases & Idiomatic Expressions

in proportion tocollocation

In correct relation or balance with something else.

out of proportionexpression

Larger or more serious than it should be in relation to something else.

keep things in proportionidiom

To maintain a realistic perspective and not overreact.