proportion Meaning in Arabic (proportion المعنى بالعربية)

noun · verb
noun
نسبة, جزء أو حصة أو عدد يُنظر إليه في علاقة مقارنة بالكل, العلاقة بين الأجزاء داخل الكل أو بالكل نفسه، من حيث الحجم أو الكمية أو الدرجة
verb
يُعدّل أو يُنظّم شيئًا بحيث تكون له علاقة معينة بشيء آخر
نسبة in English:proportion
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة Proportion بالعربية هو نسبة, جزء أو حصة أو عدد يُنظر إليه في علاقة مقارنة بالكل, العلاقة بين الأجزاء داخل الكل أو بالكل نفسه، من حيث الحجم أو الكمية أو الدرجة, يُعدّل أو يُنظّم شيئًا بحيث تكون له علاقة معينة بشيء آخر. (جزء أو حصة أو عدد يُنظر إليه في علاقة مقارنة بالكل.)

Definitions of Proportion

  1. 1جزء أو حصة أو عدد يُنظر إليه في علاقة مقارنة بالكل.noun

    A part, share, or number considered in comparative relation to a whole.

    جزء أو حصة أو عدد يُنظر إليه في علاقة مقارنة بالكل.
  2. 2العلاقة بين الأجزاء داخل الكل أو بالكل نفسه، من حيث الحجم أو الكمية أو الدرجة.noun

    The relationship of parts within a whole or to the whole itself, in terms of size, quantity, or degree.

    العلاقة بين الأجزاء داخل الكل أو بالكل نفسه، من حيث الحجم أو الكمية أو الدرجة.
  3. 3يُعدّل أو يُنظّم شيئًا بحيث تكون له علاقة معينة بشيء آخر.verb

    To adjust or regulate something so that it has a particular relationship to something else.

    يُعدّل أو يُنظّم شيئًا بحيث تكون له علاقة معينة بشيء آخر.

Example Sentences

“The proportion of women in the workforce has increased significantly.”

زادت نسبة النساء في القوى العاملة بشكل كبير.

“He tried to proportion his efforts to the difficulty of the task.”

حاول أن يوزع جهوده بما يتناسب مع صعوبة المهمة.

“The artist understood the importance of correct proportion in drawing.”

فهم الفنان أهمية النسبة الصحيحة في الرسم.

Synonyms (مرادفات)

Antonyms (أضداد)

In English:

disproportionimbalance

Inflected Word Forms

noundisproportion
adjectiveproportional
adjectivedisproportionate
adverbproportionally

Phrases & Idiomatic Expressions

in proportion tocollocation

In correct relation or balance with something else.

out of proportionexpression

Larger or more serious than it should be in relation to something else.

keep things in proportionidiom

To maintain a realistic perspective and not overreact.

Frequently Asked Questions: Proportion in Arabic

What is the meaning of Proportion in Arabic?▼
معنى كلمة Proportion بالعربية هو نسبة, جزء أو حصة أو عدد يُنظر إليه في علاقة مقارنة بالكل, العلاقة بين الأجزاء داخل الكل أو بالكل نفسه، من حيث الحجم أو الكمية أو الدرجة, يُعدّل أو يُنظّم شيئًا بحيث تكون له علاقة معينة بشيء آخر. (جزء أو حصة أو عدد يُنظر إليه في علاقة مقارنة بالكل.)
How do you translate 'Proportion' to Arabic?▼
'Proportion' translates to 'نسبة' in Arabic. معنى كلمة Proportion بالعربية هو نسبة, جزء أو حصة أو عدد يُنظر إليه في علاقة مقارنة بالكل, العلاقة بين الأجزاء داخل الكل أو بالكل نفسه، من حيث الحجم أو الكمية أو الدرجة, يُعدّل أو يُنظّم شيئًا بحيث تكون له علاقة معينة بشيء آخر. (جزء أو حصة أو عدد يُنظر إليه في علاقة مقارنة بالكل.)
What is 'نسبة' called in English?▼
'نسبة' in English is called "Proportion". Proportion refers to: جزء أو حصة أو عدد يُنظر إليه في علاقة مقارنة بالكل.
How do you pronounce 'Proportion' and 'نسبة'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Proportion' and native Arabic audio speech for 'نسبة' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Proportion in Arabic?▼
English: "The proportion of women in the workforce has increased significantly." | Arabic: "زادت نسبة النساء في القوى العاملة بشكل كبير."

Related Vocabulary in Arabic

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Arabic meanings, pronunciations, and sentence usages: