noun · verb
English to Vietnamese Dictionary

proportion Meaning in Vietnamese (proportion nghĩa là gì)

nountỷ lệ, phần
verbphân bổ
tỷ lệ in English:proportion
Quick Answer • Tóm tắt

Nghĩa của proportion trong tiếng Việt là tỷ lệ, phần, phân bổ. (Một phần, phần chia, hoặc số lượng được xem xét trong mối quan hệ so sánh với toàn bộ.)

Definitions of Proportion

  1. 1
    noun
    phần

    A part, share, or number considered in comparative relation to a whole.

    Một phần, phần chia, hoặc số lượng được xem xét trong mối quan hệ so sánh với toàn bộ.

  2. 2
    noun
    tỷ lệ

    The relationship of parts within a whole or to the whole itself, in terms of size, quantity, or degree.

    Mối quan hệ của các bộ phận trong một tổng thể hoặc với chính tổng thể đó, về kích thước, số lượng hoặc mức độ.

  3. 3
    verb
    phân bổ

    To adjust or regulate something so that it has a particular relationship to something else.

    Điều chỉnh hoặc quy định một cái gì đó để nó có mối quan hệ cụ thể với một cái khác.

Example Sentences

“The proportion of women in the workforce has increased significantly.”

“He tried to proportion his efforts to the difficulty of the task.”

Anh ấy đã cố gắng phân bổ nỗ lực của mình cho phù hợp với mức độ khó khăn của nhiệm vụ.

“The artist understood the importance of correct proportion in drawing.”

Synonyms (Từ đồng nghĩa)

Antonyms (Từ trái nghĩa)

In English:

disproportionimbalance

Inflected Word Forms

noundisproportion
adjectiveproportional
adjectivedisproportionate
adverbproportionally

Phrases & Idiomatic Expressions

in proportion tocollocation

In correct relation or balance with something else.

out of proportionexpression

Larger or more serious than it should be in relation to something else.

keep things in proportionidiom

To maintain a realistic perspective and not overreact.