noun · verb
English to Russian Dictionary

proportion Meaning in Russian (proportion значение на русском)

nounпропорция, доля, соотношение
verbсоотносить
пропорция in English:proportion
Quick Answer • Краткий ответ

Значение слова proportion на русском языке — пропорция, доля, соотношение, соотносить. (Часть, доля или число, рассматриваемые в сравнительном отношении к целому.)

Definitions of Proportion

  1. 1
    noun
    доля

    A part, share, or number considered in comparative relation to a whole.

    Часть, доля или число, рассматриваемые в сравнительном отношении к целому.

  2. 2
    noun
    соотношение

    The relationship of parts within a whole or to the whole itself, in terms of size, quantity, or degree.

    Отношение частей внутри целого или к целому самому по себе, с точки зрения размера, количества или степени.

  3. 3
    verb
    соотносить

    To adjust or regulate something so that it has a particular relationship to something else.

    Регулировать или изменять что-либо так, чтобы оно имело определенное отношение к чему-либо другому.

Example Sentences

“The proportion of women in the workforce has increased significantly.”

Доля женщин в рабочей силе значительно возросла.

“He tried to proportion his efforts to the difficulty of the task.”

Он пытался соотнести свои усилия с трудностью задачи.

“The artist understood the importance of correct proportion in drawing.”

Художник понимал важность правильной пропорции в рисовании.

Synonyms (Синонимы)

Antonyms (Антонимы)

In English:

disproportionimbalance

Inflected Word Forms

noundisproportion
adjectiveproportional
adjectivedisproportionate
adverbproportionally

Phrases & Idiomatic Expressions

in proportion tocollocation

In correct relation or balance with something else.

out of proportionexpression

Larger or more serious than it should be in relation to something else.

keep things in proportionidiom

To maintain a realistic perspective and not overreact.