noun · verb
English to French Dictionary

proportion Meaning in French (proportion signification en français)

nounproportion, part
verbproportionner
proportion in English:proportion
Phonetic:pʁɔ.pɔʁ.sjɔ̃
Plural: proportions
Gender:Féminin
Quick Answer • En bref

La signification de proportion en français est proportion, part, proportionner. (Une partie, une part ou un nombre considéré par rapport à un tout.)

Definitions of Proportion

  1. 1
    noun
    part

    A part, share, or number considered in comparative relation to a whole.

    Une partie, une part ou un nombre considéré par rapport à un tout.

  2. 2
    noun
    proportion

    The relationship of parts within a whole or to the whole itself, in terms of size, quantity, or degree.

    La relation des parties au sein d'un tout ou au tout lui-même, en termes de taille, de quantité ou de degré.

  3. 3
    verb
    proportionner

    To adjust or regulate something so that it has a particular relationship to something else.

    Ajuster ou réguler quelque chose de manière à ce qu'il ait une relation particulière avec autre chose.

Example Sentences

“The proportion of women in the workforce has increased significantly.”

La proportion de femmes dans la population active a augmenté de manière significative.

“He tried to proportion his efforts to the difficulty of the task.”

Il a essayé de proportionner ses efforts à la difficulté de la tâche.

“The artist understood the importance of correct proportion in drawing.”

L'artiste comprenait l'importance de la proportion correcte en dessin.

Synonyms (Synonymes)

In French:

partrapportmesure

Antonyms (Antonymes)

In French:

disproportiondéséquilibre

In English:

disproportionimbalance

Inflected Word Forms

noundisproportion
adjectiveproportional
adjectivedisproportionate
adverbproportionally

Phrases & Idiomatic Expressions

in proportion tocollocation

In correct relation or balance with something else.

out of proportionexpression

Larger or more serious than it should be in relation to something else.

keep things in proportionidiom

To maintain a realistic perspective and not overreact.