verb · noun
English to German Dictionary

weave Meaning in German (weave Bedeutung auf Deutsch)

verbweben, sich schlängeln
nounWebart
Synonyme:flechtenverweben
weben in English:weave
Phonetic:ˈveːbən
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von weave auf Deutsch ist weben, sich schlängeln, Webart. (Stoff (oder ein Textilprodukt) durch Verflechten von Längsfäden mit Querfäden herstellen.)

Definitions of Weave

  1. 1
    verb
    weben

    To form (fabric or a fabric item) by interlacing long threads passing in one direction with others at a right angle to them.

    Stoff (oder ein Textilprodukt) durch Verflechten von Längsfäden mit Querfäden herstellen.

  2. 2
    verb
    sich schlängeln

    To make one's way by moving in and out among a series of objects or people, often in a winding path.

    Sich durch eine Reihe von Objekten oder Personen bewegen, oft auf einem gewundenen Pfad.

  3. 3
    noun
    Webart

    A particular style or manner in which something is woven, such as a fabric or basket.

    Eine bestimmte Art und Weise, wie etwas gewebt ist, z. B. ein Stoff oder ein Korb.

Example Sentences

casual

“She learned to weave beautiful patterns on the loom.”

Sie lernte, schöne Muster auf dem Webstuhl zu weben.

casual

“The car had to weave through heavy traffic to reach its destination.”

Das Auto musste sich durch den dichten Verkehr schlängeln, um sein Ziel zu erreichen.

casual

“The spider began to weave its intricate web between the branches.”

Die Spinne begann, ihr kompliziertes Netz zwischen den Ästen zu weben.

Synonyms (Synonyme)

In German:

flechtenverwebensich schlängeln

Antonyms (Antonyme)

In German:

trennenauseinandernehmen

In English:

Inflected Word Forms

third person singularweaves
past participlewoven
gerundweaving
agent nounweaver

Phrases & Idiomatic Expressions

weave a spellidiom

To create a magical or enchanting effect, often to captivate someone.

weave a storycollocation

To construct or invent a narrative, often by combining various elements.

weave in and outexpression

To move by repeatedly changing direction, often to avoid obstacles or navigate a crowded space.