verb · noun
English to Italian Dictionary

weave Meaning in Italian (weave significato in italiano)

verbtessere, districarsi
nountrama
Sinonimi:intrecciareordire
tessere in English:weave
Phonetic:tèssere
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di weave in italiano è tessere, districarsi, trama. (Formare (un tessuto o un articolo di tessuto) intrecciando fili lunghi che passano in una direzione con altri ad angolo retto rispetto ad essi.)

Definitions of Weave

  1. 1
    verb
    tessere

    To form (fabric or a fabric item) by interlacing long threads passing in one direction with others at a right angle to them.

    Formare (un tessuto o un articolo di tessuto) intrecciando fili lunghi che passano in una direzione con altri ad angolo retto rispetto ad essi.

  2. 2
    verb
    districarsi

    To make one's way by moving in and out among a series of objects or people, often in a winding path.

    Farsi strada muovendosi tra una serie di oggetti o persone, spesso con un percorso tortuoso.

  3. 3
    noun
    trama

    A particular style or manner in which something is woven, such as a fabric or basket.

    Uno stile o un modo particolare in cui qualcosa è tessuto, come un tessuto o un cesto.

Example Sentences

casual

“She learned to weave beautiful patterns on the loom.”

Ha imparato a tessere bellissimi motivi sul telaio.

casual

“The car had to weave through heavy traffic to reach its destination.”

L'auto ha dovuto districarsi nel traffico intenso per raggiungere la sua destinazione.

casual

“The spider began to weave its intricate web between the branches.”

Il ragno iniziò a tessere la sua intricata tela tra i rami.

Synonyms (Sinonimi)

In Italian:

intrecciareordiredistricarsi

In English:

interlaceintertwineplaitbraid

Antonyms (Contrari)

In Italian:

sfilacciaredisfare

In English:

unraveluntangle

Inflected Word Forms

third person singularweaves
past participlewoven
gerundweaving
agent nounweaver

Phrases & Idiomatic Expressions

weave a spellidiom

To create a magical or enchanting effect, often to captivate someone.

weave a storycollocation

To construct or invent a narrative, often by combining various elements.

weave in and outexpression

To move by repeatedly changing direction, often to avoid obstacles or navigate a crowded space.