DictBridge Dictionary
verb · noun
English to Arabic Dictionary

weave Meaning in Arabic (weave المعنى بالعربية)

verbنسج, يَنْسُج, يَتَوَارَى
nounنَسِيج
نسج in English:weave
Phonetic:نَسْج
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة weave بالعربية هو نسج, يَنْسُج, يَتَوَارَى, نَسِيج. (تشكيل (نسيج أو قطعة قماش) عن طريق تشابك خيوط طويلة تمر في اتجاه واحد مع خيوط أخرى متعامدة عليها.)

Definitions of Weave

  1. 1
    verb
    يَنْسُج

    To form (fabric or a fabric item) by interlacing long threads passing in one direction with others at a right angle to them.

    تشكيل (نسيج أو قطعة قماش) عن طريق تشابك خيوط طويلة تمر في اتجاه واحد مع خيوط أخرى متعامدة عليها.

  2. 2
    verb
    يَتَوَارَى

    To make one's way by moving in and out among a series of objects or people, often in a winding path.

    شق طريقه بالتحرك بين سلسلة من الأشياء أو الأشخاص، غالبًا في مسار متعرج.

  3. 3
    noun
    نَسِيج

    A particular style or manner in which something is woven, such as a fabric or basket.

    أسلوب أو طريقة معينة يتم بها نسج شيء ما، مثل النسيج أو السلة.

Example Sentences

casual

“She learned to weave beautiful patterns on the loom.”

تعلمت أن تنسج أنماطًا جميلة على النول.

casual

“The car had to weave through heavy traffic to reach its destination.”

كان على السيارة أن تتوارى عبر حركة المرور الكثيفة للوصول إلى وجهتها.

casual

“The spider began to weave its intricate web between the branches.”

بدأ العنكبوت في نسج شبكته المعقدة بين الأغصان.

Explore Vocabulary by Topic

Popular Topics
All 45+ Topics
Business & FinanceCommon AnimalsBasic FoodsDaily Actions (Verbs)ClothingCommon BirdsView All Topics (45+)

Synonyms (مرادفات)

In English:

interlaceintertwineplaitbraid

Antonyms (أضداد)

In English:

unraveluntangle

Inflected Word Forms

third person singularweaves
past participlewoven
gerundweaving
agent nounweaver

Phrases & Idiomatic Expressions

weave a spellidiom

To create a magical or enchanting effect, often to captivate someone.

weave a storycollocation

To construct or invent a narrative, often by combining various elements.

weave in and outexpression

To move by repeatedly changing direction, often to avoid obstacles or navigate a crowded space.