haywire Meaning in French (haywire signification en français)

adjective · adverb
adjective
dérèglé
adverb
en déroute
Synonymes:hors de contrôlechaotiquedésorganisé
dérèglé in English:haywire
Phonetic:de.ʁe.ɡle
Gender:Masculin
Quick Answer • En bref

La signification de Haywire en français est dérèglé, en déroute. (Décrivant un système, un plan ou une situation qui a complètement mal tourné et qui est hors de contrôle ou dans un état de désordre.)

Definitions of Haywire

  1. 1dérègléadjective

    Describing a system, plan, or situation that has gone completely wrong and is out of control or in a state of disorder.

    Décrivant un système, un plan ou une situation qui a complètement mal tourné et qui est hors de contrôle ou dans un état de désordre.
  2. 2en dérouteadverb

    In a state of wild disorder or confusion, often referring to something malfunctioning.

    Dans un état de désordre ou de confusion sauvage, se référant souvent à un dysfonctionnement.

Example Sentences

casual

“The computer system went completely haywire after the power surge.”

Le système informatique est devenu complètement déréglé après la surtension.

casual

“My carefully laid plans went haywire when the flight was cancelled.”

Mes plans soigneusement élaborés sont partis en déroute lorsque le vol a été annulé.

casual

“The machine started making strange noises and then went haywire.”

La machine a commencé à faire des bruits étranges puis est partie en déroute.

Synonyms (Synonymes)

In French:

hors de contrôlechaotiquedésorganisé

In English:

out of controlchaoticdisorderedmessed upawry

Antonyms (Antonymes)

In French:

ordonnécontrôlé

Frequently Asked Questions: Haywire in French

What is the meaning of Haywire in French?▼
La signification de Haywire en français est dérèglé, en déroute. (Décrivant un système, un plan ou une situation qui a complètement mal tourné et qui est hors de contrôle ou dans un état de désordre.)
How do you translate 'Haywire' to French?▼
'Haywire' translates to 'dérèglé' in French. La signification de Haywire en français est dérèglé, en déroute. (Décrivant un système, un plan ou une situation qui a complètement mal tourné et qui est hors de contrôle ou dans un état de désordre.)
Que signifie 'Haywire' en français?▼
'Haywire' se traduit par 'dérèglé' en français. La signification de Haywire en français est dérèglé, en déroute. (Décrivant un système, un plan ou une situation qui a complètement mal tourné et qui est hors de contrôle ou dans un état de désordre.)
What is 'dérèglé' called in English?▼
'dérèglé' in English is called "Haywire". Haywire refers to: Décrivant un système, un plan ou une situation qui a complètement mal tourné et qui est hors de contrôle ou dans un état de désordre.
How do you pronounce 'Haywire' and 'dérèglé'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Haywire' and native French audio speech for 'dérèglé' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Haywire in French?▼
English: "The computer system went completely haywire after the power surge." | French: "Le système informatique est devenu complètement déréglé après la surtension."

Related Vocabulary in French

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified French meanings, pronunciations, and sentence usages: