heave Meaning in French (heave signification en français)

verb
soulever, lancer, se soulever
Synonymes:tirerjetermonter
soulever in English:heave
Phonetic:suhl-vay
Plural: heaves
Gender:Masculin
Quick Answer • En bref

La signification de Heave en français est soulever, lancer, se soulever. (Lever ou tirer quelque chose de lourd avec beaucoup d'effort.)

Definitions of Heave

  1. 1souleververb

    To lift or pull something heavy with great effort.

    Lever ou tirer quelque chose de lourd avec beaucoup d'effort.
  2. 2lancerverb

    To throw something with a great deal of force or effort.

    Jeter quelque chose avec beaucoup de force ou d'effort.
  3. 3se souleververb

    To rise and fall rhythmically or spasmodically, often referring to a chest or the sea.

    S'élever et s'abaisser rythmiquement ou spasmodiquement, souvent en parlant d'une poitrine ou de la mer.

Example Sentences

casual

“They had to heave the heavy box onto the truck.”

Ils ont dû soulever la lourde boîte sur le camion.

casual

“He heaved a sigh of relief when the work was done.”

Il a poussé un soupir de soulagement quand le travail fut terminé.

casual

“The boat heaved on the rough waves.”

Le bateau se soulevait sur les vagues agitées.

Synonyms (Synonymes)

In French:

tirerjetermonter

Antonyms (Antonymes)

In French:

abaisserlâcher

In English:

Inflected Word Forms

third person singularheaves
past tenseheaved
present participleheaving
agent nounheaver

Frequently Asked Questions: Heave in French

What is the meaning of Heave in French?▼
La signification de Heave en français est soulever, lancer, se soulever. (Lever ou tirer quelque chose de lourd avec beaucoup d'effort.)
How do you translate 'Heave' to French?▼
'Heave' translates to 'soulever' in French. La signification de Heave en français est soulever, lancer, se soulever. (Lever ou tirer quelque chose de lourd avec beaucoup d'effort.)
Que signifie 'Heave' en français?▼
'Heave' se traduit par 'soulever' en français. La signification de Heave en français est soulever, lancer, se soulever. (Lever ou tirer quelque chose de lourd avec beaucoup d'effort.)
What is 'soulever' called in English?▼
'soulever' in English is called "Heave". Heave refers to: Lever ou tirer quelque chose de lourd avec beaucoup d'effort.
How do you pronounce 'Heave' and 'soulever'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Heave' and native French audio speech for 'soulever' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Heave in French?▼
English: "They had to heave the heavy box onto the truck." | French: "Ils ont dû soulever la lourde boîte sur le camion."

Related Vocabulary in French

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified French meanings, pronunciations, and sentence usages: