What is 'erguer' called in English?

'erguer' in English is called "Heave". Heave refers to: Levantar ou puxar algo pesado com grande esforço.

How do you pronounce 'Heave' and 'erguer'?

Listen to clear English audio pronunciation of 'Heave' and native Portuguese audio speech for 'erguer' with bilingual sentence examples on DictBridge.

What is an example sentence for Heave in Portuguese?

English: "They had to heave the heavy box onto the truck." | Portuguese: "Eles tiveram que erguer a caixa pesada no caminhão."

verb

English to Portuguese Dictionary

heave Meaning in Portuguese (heave significado em português)

erguer, lançar, subir

erguer in English:heave

Quick Answer • Resumo

O significado de heave em português é erguer, lançar, subir. (Levantar ou puxar algo pesado com grande esforço.)

Definitions of Heave

1
verb
erguer
To lift or pull something heavy with great effort.
Levantar ou puxar algo pesado com grande esforço.
2
verb
lançar
To throw something with a great deal of force or effort.
Lançar algo com grande força ou esforço.
3
verb
subir
To rise and fall rhythmically or spasmodically, often referring to a chest or the sea.
Subir e descer ritmicamente ou espasmódicamente, referindo-se frequentemente a um peito ou ao mar.

Example Sentences

casual

“They had to heave the heavy box onto the truck.”

Eles tiveram que erguer a caixa pesada no caminhão.

casual

“He heaved a sigh of relief when the work was done.”

Ele soltou um suspiro de alívio quando o trabalho terminou.

casual

“The boat heaved on the rough waves.”

O barco subia e descia nas ondas agitadas.

Explore Vocabulary by Topic

Synonyms (Sinônimos)

In English:

lift pull haul hoist

Antonyms (Antônimos)

In English:

lower drop release

Inflected Word Forms

third person singularheaves

past tenseheaved

present participleheaving

agent nounheaver