verb
English to French Dictionary

spoil Meaning in French (spoil signification en français)

gâcher, gâter, se gâter
Synonymes:abîmerendommagerruiner
gâcher in English:spoil
IPA:ɡaʃe
Phonetic:gash-ay
Plural: spoils
Quick Answer • En bref

La signification de spoil en français est gâcher, gâter, se gâter. (Endommager ou détruire la qualité, la valeur ou l'efficacité de quelque chose, le rendant moins utile ou agréable.)

Usage Note: The word 'spoil' can be used as a verb or a noun. This translation focuses on the verb forms provided.

Definitions of Spoil

  1. 1
    verb
    gâcher

    To damage or destroy the quality, value, or effectiveness of something, rendering it less useful or enjoyable.

    Endommager ou détruire la qualité, la valeur ou l'efficacité de quelque chose, le rendant moins utile ou agréable.

  2. 2
    verb
    gâter

    To harm the character or development of a child by being excessively lenient, indulgent, or by giving them too much.

    Nuire au caractère ou au développement d'un enfant en étant excessivement indulgent, en le dorlotant ou en lui donnant trop.

  3. 3
    verb
    se gâter

    (Of food or other perishable items) to become unfit for consumption or use due to decay, age, or improper storage.

    (Pour la nourriture ou d'autres articles périssables) Devenir impropre à la consommation ou à l'usage en raison de la détérioration, de l'âge ou d'un stockage inapproprié.

Example Sentences

casual

“The heavy rain might spoil our outdoor picnic plans for the afternoon.”

La forte pluie risque de gâcher notre pique-nique en plein air pour l'après-midi.

general

“Parents should be careful not to spoil their children with too many toys and gifts.”

Les parents doivent faire attention à ne pas gâter leurs enfants avec trop de jouets et de cadeaux.

general

“If you leave the fresh milk out of the refrigerator, it will spoil quickly in the heat.”

Si vous laissez le lait frais hors du réfrigérateur, il se gâtera rapidement sous la chaleur.

Synonyms (Synonymes)

In French:

abîmerendommagerruiner

In English:

Antonyms (Antonymes)

In French:

améliorerpréserver

Inflected Word Forms

past tensespoiled
past participlespoiled
present participlespoiling
pluralspoils
agent nounspoiler

Phrases & Idiomatic Expressions

spoil the surpriseexpression

To reveal a secret or planned event prematurely, ruining the element of unexpectedness.

spoil for a fightidiom

To be eager or looking for an argument or physical confrontation.

too many cooks spoil the brothidiom

A situation where too many people are involved in a task, leading to a poor outcome.