noun · adjective
English to French Dictionary

takeout Meaning in French (takeout signification en français)

nounà emporter, plats à emporter
adjectiveà emporter
Synonymes:vente à emporter
à emporter in English:takeout
Phonetic:a pɔʁte
Plural: takeouts
Quick Answer • En bref

La signification de takeout en français est à emporter, plats à emporter. (Désigne des plats préparés dans un restaurant mais destinés à être consommés ailleurs, généralement à la maison ou dans un autre lieu.)

Definitions of Takeout

  1. 1
    noun
    plats à emporter

    Takeout refers to food that is prepared in a restaurant but is intended to be eaten elsewhere, typically at home or another location.

    Désigne des plats préparés dans un restaurant mais destinés à être consommés ailleurs, généralement à la maison ou dans un autre lieu.

  2. 2
    adjective
    à emporter

    As an adjective, takeout describes food or a restaurant service where meals are prepared for consumption away from the establishment.

    Qualifie des plats ou un service de restauration où les repas sont préparés pour être consommés loin de l'établissement.

Example Sentences

“Let's order some takeout for dinner tonight.”

Commandons des plats à emporter pour le dîner ce soir.

“The restaurant offers both dine-in and takeout options.”

Le restaurant propose des options sur place et à emporter.

“She prefers takeout meals when she's too busy to cook.”

Elle préfère les repas à emporter lorsqu'elle est trop occupée pour cuisiner.

Synonyms (Synonymes)

In French:

vente à emporterplats à emporter

In English:

carryoutto-go

Antonyms (Antonymes)

In French:

sur place

In English:

dine-ineat-in

Inflected Word Forms

nountakeout container

Phrases & Idiomatic Expressions

order takeoutcollocation

To request food from a restaurant to be prepared and picked up or delivered for consumption elsewhere.

get takeoutcollocation

To obtain food from a restaurant that is packaged for consumption off the premises.

takeout mealcollocation

A meal prepared by a restaurant that is intended to be eaten away from the restaurant.