noun · verb
English to French Dictionary

zip Meaning in French (zip signification en français)

nounfermeture éclair
verbfiler, fermer
Synonymes:glissièrefermeture à glissière
fermeture éclair in English:zip
Phonetic:fɛʁmətyʁ ɛklɛʁ
Plural: zips
Gender:Féminin
Quick Answer • En bref

La signification de zip en français est fermeture éclair, filer, fermer. (Une fermeture composée de deux rangées de dents en métal ou en plastique sur des bandes de tissu qui s'emboîtent par une tirette, utilisée pour fermer ou ouvrir des vêtements, des sacs, etc.)

Definitions of Zip

  1. 1
    noun
    fermeture éclair

    A fastener consisting of two rows of metal or plastic teeth on strips of fabric that are interlocked by a sliding tab, used for closing or opening clothes, bags, etc.

    Une fermeture composée de deux rangées de dents en métal ou en plastique sur des bandes de tissu qui s'emboîtent par une tirette, utilisée pour fermer ou ouvrir des vêtements, des sacs, etc.

  2. 2
    verb
    filer

    To move at high speed or with a sudden, quick motion.

    Se déplacer à grande vitesse ou avec un mouvement soudain et rapide.

  3. 3
    verb
    fermer

    To close or fasten something using a zipper.

    Fermer ou attacher quelque chose à l'aide d'une fermeture éclair.

Example Sentences

casual

“The zip on my jacket is stuck.”

La fermeture éclair de ma veste est coincée.

casual

“The child zipped across the playground.”

L'enfant a filé à travers l'aire de jeux.

casual

“Please zip up your bag securely.”

Veuillez fermer votre sac en toute sécurité.

Synonyms (Synonymes)

In French:

fermeture éclairglissièrefermeture à glissière

In English:

Antonyms (Antonymes)

In French:

dézipperouvrir

In English:

Inflected Word Forms

past tensezipped
present participlezipping
nounzipper

Phrases & Idiomatic Expressions

zip codecollocation

A postal code used in the United States to identify a specific geographic area.

zip itidiom

An informal command to stop talking or be quiet.

zip upphrasal_verb

To close something using a zipper.