verb
English to French Dictionary

linger Meaning in French (linger signification en français)

s'attarder, persister
s'attarder in English:linger
IPA:sa.taʁ.de
Phonetic:s'a-tar-day
Plural: none
Quick Answer • En bref

La signification de linger en français est s'attarder, persister. (Rester dans un endroit ou une situation plus longtemps que d'habitude ou que prévu, souvent par réticence à partir.)

Usage Note: The verb 's'attarder' is reflexive in French.

Definitions of Linger

  1. 1
    verb
    s'attarder

    To remain in a place or situation longer than is usual or expected, often due to a reluctance to depart.

    Rester dans un endroit ou une situation plus longtemps que d'habitude ou que prévu, souvent par réticence à partir.

  2. 2
    verb
    persister

    To continue to exist or be felt for a longer time than expected.

    Continuer d'exister ou d'être ressenti plus longtemps que prévu.

Example Sentences

casual

“She liked to linger in the bookstore, browsing the shelves for hours.”

Elle aimait s'attarder à la librairie, parcourant les étagères pendant des heures.

casual

“The scent of her perfume lingered in the air long after she had left.”

Le parfum de sa fragrance persistait dans l'air bien longtemps après qu'elle soit partie.

casual

“Despite the rain, a few fans lingered outside the stadium, hoping to see their favorite player.”

Malgré la pluie, quelques supporters s'attardaient devant le stade, espérant voir leur joueur préféré.

Synonyms (Synonymes)

In French:

restertraînerpersister

In English:

loiterdallyremainstaytarry

Antonyms (Antonymes)

In French:

partirs'en allerdisparaître

Inflected Word Forms

past tenselingered
present participlelingering
agent nounlingerers
adverblingeringly