noun
English to Italian Dictionary

delicacy Meaning in Italian (delicacy significato in italiano)

delicatezza, prelibatezza, fragilità, tatto
delicatezza in English:delicacy
Gender:Femminile
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di delicacy in italiano è delicatezza, prelibatezza, fragilità, tatto. (Un alimento raro, costoso o molto apprezzato, considerato una leccornia speciale.)

Definitions of Delicacy

  1. 1
    noun
    prelibatezza

    A rare, expensive, or highly prized food item considered a special treat.

    Un alimento raro, costoso o molto apprezzato, considerato una leccornia speciale.

  2. 2
    noun
    fragilità

    The quality of being fragile, easily broken, or requiring gentle handling.

    La qualità di essere fragile, facilmente rompibile o che richiede una manipolazione delicata.

  3. 3
    noun
    tatto

    Sensitivity and tact in dealing with difficult or sensitive situations or people.

    Sensibilità e tatto nell'affrontare situazioni o persone difficili o delicate.

Example Sentences

general

“Caviar is considered a delicacy in many parts of the world.”

Il caviale è considerato una prelibatezza in molte parti del mondo.

general

“The artist handled the delicate glass sculpture with great delicacy.”

L'artista ha maneggiato la delicata scultura di vetro con grande delicatezza.

general

“He showed great delicacy in addressing the sensitive topic.”

Ha mostrato grande tatto nell'affrontare l'argomento delicato.

Synonyms (Sinonimi)

In Italian:

prelibatezzafragilitàtatto

In English:

treatgourmet foodspecialty

Antonyms (Contrari)

In Italian:

grossolanitàrobustezzainsensibilità

In English:

coarsenessroughnessinsensitivity

Inflected Word Forms

adjectivedelicate
adverbdelicately