noun · verb
English to Italian Dictionary

hug Meaning in Italian (hug significato in italiano)

nounabbraccio
verbabbracciare
abbraccio in English:hug
Phonetic:abb-rah-choh
Gender:Maschile
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di hug in italiano è abbraccio, abbracciare. (Un abbraccio è un atto di stringere qualcuno forte tra le braccia, tipicamente per esprimere affetto, conforto o saluto.)

Concept Illustration
Hug visual illustration - Meaning in Italian (abbraccio)
Visual representation of "hug"

Definitions of Hug

  1. 1
    noun
    abbraccio

    A hug is an act of holding someone tightly in one's arms, typically to express affection, comfort, or greeting.

    Un abbraccio è un atto di stringere qualcuno forte tra le braccia, tipicamente per esprimere affetto, conforto o saluto.

  2. 2
    verb
    abbracciare

    To hug means to squeeze someone tightly in one's arms, typically to express affection, comfort, or greeting.

    Abbracciare significa stringere qualcuno forte tra le braccia, tipicamente per esprimere affetto, conforto o saluto.

Example Sentences

casual

“She gave her son a warm hug before he left for school.”

Diede a suo figlio un caloroso abbraccio prima che partisse per la scuola.

casual

“They hugged each other tightly after not seeing each other for years.”

Si abbracciarono forte dopo non essersi visti per anni.

general

“A simple hug can sometimes convey more than words.”

Un semplice abbraccio a volte può comunicare più delle parole.

Synonyms (Sinonimi)

In Italian:

stringerestringersi

Antonyms (Contrari)

In Italian:

lasciare andarerespingere

In English:

push awayreleaseshun

Inflected Word Forms

third person singularhugs
past tensehugged
present participlehugging
agent nounhugger

Phrases & Idiomatic Expressions

bear hugcollocation

A very tight and strong hug.

group hugcollocation

A hug involving several people at once.

hug it outidiom

To resolve a disagreement or conflict by hugging.