DictBridge Dictionary
noun · verb
English to Arabic Dictionary

hug Meaning in Arabic (hug المعنى بالعربية)

nounعناق
verbعانق
مرادفات:حضنضم
عناق in English:hug
IPA:ʕʊˈnɑːq
Phonetic:عُناق
Plural: hugs
Gender:مذكر
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة hug بالعربية هو عناق, عانق. (العناق هو فعل احتضان شخص ما بقوة في ذراعيك، عادة للتعبير عن المودة أو الراحة أو التحية.)

Concept Illustration
Hug visual illustration - Meaning in Arabic (عناق)
Visual representation of "hug"

Definitions of Hug

  1. 1
    noun
    عناق

    A hug is an act of holding someone tightly in one's arms, typically to express affection, comfort, or greeting.

    العناق هو فعل احتضان شخص ما بقوة في ذراعيك، عادة للتعبير عن المودة أو الراحة أو التحية.

  2. 2
    verb
    عانق

    To hug means to squeeze someone tightly in one's arms, typically to express affection, comfort, or greeting.

    يعانق يعني أن تضم شخصًا بقوة في ذراعيك، عادة للتعبير عن المودة أو الراحة أو التحية.

Example Sentences

casual

“She gave her son a warm hug before he left for school.”

لقد عانقت ابنها بحرارة قبل أن يذهب إلى المدرسة.

casual

“They hugged each other tightly after not seeing each other for years.”

عانقوا بعضهم البعض بقوة بعد عدم رؤية بعضهم البعض لسنوات.

general

“A simple hug can sometimes convey more than words.”

يمكن للعناق البسيط أحيانًا أن ينقل أكثر من الكلمات.

Topics & Categories

Topic & Explore
All 45+ Topics
Body Actions (Verbs)Word TopicBusiness & FinanceCommon AnimalsBasic FoodsClothingCommon BirdsView All Topics (45+)

Synonyms (مرادفات)

In Arabic:

حضنضم

Antonyms (أضداد)

In Arabic:

فراقهجر

In English:

push awayreleaseshun

Inflected Word Forms

third person singularhugs
past tensehugged
present participlehugging
agent nounhugger

Phrases & Idiomatic Expressions

bear hugcollocation

A very tight and strong hug.

group hugcollocation

A hug involving several people at once.

hug it outidiom

To resolve a disagreement or conflict by hugging.