noun · verb
English to Italian Dictionary

nail Meaning in Italian (nail significato in italiano)

nounchiodo, unghia
verbinchiodare
Sinonimi:ferro da calzolaioramino
chiodo in English:nail
Phonetic:ciò-do
Plural: nails
Gender:Maschile
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di nail in italiano è chiodo, unghia, inchiodare. (Una piccola punta di metallo con una testa piatta, conficcata nel legno o in altro materiale per fissare insieme le cose.)

Concept Illustration
Nail visual illustration - Meaning in Italian (chiodo)
Visual representation of "nail"

Definitions of Nail

  1. 1
    noun
    chiodo

    A small metal spike with a flat head, driven into wood or other material to fasten things together.

    Una piccola punta di metallo con una testa piatta, conficcata nel legno o in altro materiale per fissare insieme le cose.

  2. 2
    noun
    unghia

    A horny plate on the dorsal surface of the tip of a finger or toe.

    Una placca cornea sulla superficie dorsale della punta di un dito della mano o del piede.

  3. 3
    verb
    inchiodare

    To fasten or secure something with a nail or nails.

    Fissare o assicurare qualcosa con uno o più chiodi.

Example Sentences

“He hammered the nail into the wall.”

Ha piantato il chiodo nel muro.

“She painted her fingernails red.”

Si è dipinta di rosso le unghie delle mani.

“The carpenter will nail the planks together.”

Il falegname inchioderà le assi insieme.

Synonyms (Sinonimi)

In Italian:

ferro da calzolaioraminounghia

In English:

Antonyms (Contrari)

In Italian:

svitarerimuovere

Inflected Word Forms

past tensenailed
present participlenailing
pluralnails
agent nounnailer

Phrases & Idiomatic Expressions

hit the nail on the headidiom

To describe exactly what is causing a situation or problem.

nail downphrasal_verb

To finalize or confirm something, or to identify precisely.

tough as nailsexpression

Very strong and resilient, both physically and mentally.