verb
English to Italian Dictionary

nailed Meaning in Italian (nailed significato in italiano)

inchiodato, azzeccato, incastrato
inchiodato in English:nailed
Gender:Maschile
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di nailed in italiano è inchiodato, azzeccato, incastrato. (Essere stato fissato o assicurato con uno o più chiodi.)

Definitions of Nailed

  1. 1
    verb
    inchiodato

    To have been fastened or secured with a nail or nails.

    Essere stato fissato o assicurato con uno o più chiodi.

  2. 2
    verb(informal)
    azzeccato

    To have successfully completed or performed something perfectly, often used informally.

    Aver completato o eseguito qualcosa perfettamente, spesso usato informalmente.

  3. 3
    verb(informal)
    incastrato

    To have caught someone doing something wrong, or to have precisely identified or exposed something.

    Aver colto qualcuno mentre faceva qualcosa di sbagliato, o aver identificato o esposto qualcosa con precisione.

Example Sentences

casual

“The carpenter carefully nailed the planks together to form the frame.”

Il falegname ha inchiodato con cura le assi per formare la struttura.

casual

“She completely nailed her audition and got the lead role.”

Ha completamente azzeccato il suo provino e ha ottenuto il ruolo principale.

casual

“The detective finally nailed the culprit after months of investigation.”

Il detective ha finalmente incastrato il colpevole dopo mesi di indagini.

Synonyms (Sinonimi)

Antonyms (Contrari)

Inflected Word Forms

infinitivenail
gerundnailing
nounnail
agent nounnailer

Phrases & Idiomatic Expressions

nail downphrasal_verb

To confirm or finalize something, often a detail or agreement.

hit the nail on the headidiom

To describe exactly what is causing a situation or problem.

tough as nailsidiom

Very strong, resilient, and not easily intimidated or harmed.