verb
English to Arabic Dictionary

nailed Meaning in Arabic (nailed المعنى بالعربية)

مسمّر, مُثَبَّت بالمسامير, أنجز بنجاح تام, قبض على متلبسًا
مسمّر in English:nailed
Phonetic:مُسَمَّر
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة nailed بالعربية هو مسمّر, مُثَبَّت بالمسامير, أنجز بنجاح تام, قبض على متلبسًا. (تم تثبيته أو تأمينه بمسمار أو مسامير.)

Definitions of Nailed

  1. 1
    verb
    مُثَبَّت بالمسامير

    To have been fastened or secured with a nail or nails.

    تم تثبيته أو تأمينه بمسمار أو مسامير.

  2. 2
    verb(informal)
    أنجز بنجاح تام

    To have successfully completed or performed something perfectly, often used informally.

    تم إكمال أو أداء شيء ما بنجاح تام، غالبًا ما يستخدم بشكل غير رسمي.

  3. 3
    verb(informal)
    قبض على متلبسًا

    To have caught someone doing something wrong, or to have precisely identified or exposed something.

    تم القبض على شخص أثناء قيامه بشيء خاطئ، أو تم تحديد أو كشف شيء بدقة.

Example Sentences

casual

“The carpenter carefully nailed the planks together to form the frame.”

قام النجار بتسمير الألواح معًا بعناية لتشكيل الإطار.

casual

“She completely nailed her audition and got the lead role.”

لقد أدت اختبار الأداء بنجاح تام وحصلت على الدور الرئيسي.

casual

“The detective finally nailed the culprit after months of investigation.”

قبض المحقق أخيرًا على الجاني بعد أشهر من التحقيق.

Synonyms (مرادفات)

Antonyms (أضداد)

Inflected Word Forms

infinitivenail
gerundnailing
nounnail
agent nounnailer

Phrases & Idiomatic Expressions

nail downphrasal_verb

To confirm or finalize something, often a detail or agreement.

hit the nail on the headidiom

To describe exactly what is causing a situation or problem.

tough as nailsidiom

Very strong, resilient, and not easily intimidated or harmed.