verb
English to Portuguese Dictionary

nailed Meaning in Portuguese (nailed significado em português)

pregada, mandou muito bem, apanhado
pregada in English:nailed
Phonetic:pre-GA-da
Quick Answer • Resumo

O significado de nailed em português é pregada, mandou muito bem, apanhado. (Ter sido fixado ou seguro com um ou mais pregos.)

Definitions of Nailed

  1. 1
    verb
    pregada

    To have been fastened or secured with a nail or nails.

    Ter sido fixado ou seguro com um ou mais pregos.

  2. 2
    verb(informal)
    mandou muito bem

    To have successfully completed or performed something perfectly, often used informally.

    Ter completado ou realizado algo perfeitamente, muitas vezes usado informalmente.

  3. 3
    verb(informal)
    apanhado

    To have caught someone doing something wrong, or to have precisely identified or exposed something.

    Ter apanhado alguém a fazer algo errado, ou ter identificado ou exposto algo com precisão.

Example Sentences

casual

“The carpenter carefully nailed the planks together to form the frame.”

O carpinteiro pregou cuidadosamente as tábuas para formar a estrutura.

casual

“She completely nailed her audition and got the lead role.”

Ela mandou muito bem na sua audição e conseguiu o papel principal.

casual

“The detective finally nailed the culprit after months of investigation.”

O detetive finalmente apanhou o culpado após meses de investigação.

Synonyms (Sinônimos)

Antonyms (Antônimos)

Inflected Word Forms

infinitivenail
gerundnailing
nounnail
agent nounnailer

Phrases & Idiomatic Expressions

nail downphrasal_verb

To confirm or finalize something, often a detail or agreement.

hit the nail on the headidiom

To describe exactly what is causing a situation or problem.

tough as nailsidiom

Very strong, resilient, and not easily intimidated or harmed.