verb
English to French Dictionary

nailed Meaning in French (nailed signification en français)

cloué, réussi parfaitement, attrapé
Synonymes:fixéréussi
cloué in English:nailed
Phonetic:klo-é
Plural: nailed
Gender:Masculin
Quick Answer • En bref

La signification de nailed en français est cloué, réussi parfaitement, attrapé. (Avoir été fixé ou assuré avec un ou plusieurs clous.)

Definitions of Nailed

  1. 1
    verb
    cloué

    To have been fastened or secured with a nail or nails.

    Avoir été fixé ou assuré avec un ou plusieurs clous.

  2. 2
    verb(informal)
    réussi parfaitement

    To have successfully completed or performed something perfectly, often used informally.

    Avoir réussi ou exécuté quelque chose parfaitement, souvent utilisé de manière informelle.

  3. 3
    verb(informal)
    attrapé

    To have caught someone doing something wrong, or to have precisely identified or exposed something.

    Avoir surpris quelqu'un en train de faire quelque chose de mal, ou avoir identifié ou exposé quelque chose avec précision.

Example Sentences

casual

“The carpenter carefully nailed the planks together to form the frame.”

Le charpentier a soigneusement cloué les planches ensemble pour former le cadre.

casual

“She completely nailed her audition and got the lead role.”

Elle a complètement réussi son audition et a obtenu le rôle principal.

casual

“The detective finally nailed the culprit after months of investigation.”

Le détective a finalement attrapé le coupable après des mois d'enquête.

Synonyms (Synonymes)

In French:

fixéréussiattrapé

Antonyms (Antonymes)

In French:

manquééchouératé

Inflected Word Forms

infinitivenail
gerundnailing
nounnail
agent nounnailer

Phrases & Idiomatic Expressions

nail downphrasal_verb

To confirm or finalize something, often a detail or agreement.

hit the nail on the headidiom

To describe exactly what is causing a situation or problem.

tough as nailsidiom

Very strong, resilient, and not easily intimidated or harmed.