DictBridge Dictionary
noun · verb
English to Arabic Dictionary

nail Meaning in Arabic (nail المعنى بالعربية)

nounمسمار, ظفر
verbيدق بمسامير
مسمار in English:nail
Phonetic:مِسْمار
Plural: nails
Gender:مذكر
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة nail بالعربية هو مسمار, ظفر, يدق بمسامير. (قطعة معدنية صغيرة مدببة ذات رأس مسطح، تُدق في الخشب أو مادة أخرى لتثبيت الأشياء معًا.)

Concept Illustration
Nail visual illustration - Meaning in Arabic (مسمار)
Visual representation of "nail"

Definitions of Nail

  1. 1
    noun
    مسمار

    A small metal spike with a flat head, driven into wood or other material to fasten things together.

    قطعة معدنية صغيرة مدببة ذات رأس مسطح، تُدق في الخشب أو مادة أخرى لتثبيت الأشياء معًا.

  2. 2
    noun
    ظفر

    A horny plate on the dorsal surface of the tip of a finger or toe.

    طبقة قرنية على السطح الظهري لطرف الإصبع أو إصبع القدم.

  3. 3
    verb
    يدق بمسامير

    To fasten or secure something with a nail or nails.

    تثبيت أو تأمين شيء ما بمسمار أو مسامير.

Example Sentences

“He hammered the nail into the wall.”

لقد دق المسمار في الحائط.

“She painted her fingernails red.”

لقد طلاء أظافرها باللون الأحمر.

“The carpenter will nail the planks together.”

سيقوم النجار بتثبيت الألواح معًا بالمسامير.

Topics & Categories

Topic & Explore
All 45+ Topics
ToolsWord TopicBusiness & FinanceCommon AnimalsBasic FoodsDaily Actions (Verbs)ClothingView All Topics (45+)

Synonyms (مرادفات)

In Arabic:

برغيدبوس

In English:

spiketack

Antonyms (أضداد)

In Arabic:

فكخلع

Inflected Word Forms

past tensenailed
present participlenailing
pluralnails
agent nounnailer

Phrases & Idiomatic Expressions

hit the nail on the headidiom

To describe exactly what is causing a situation or problem.

nail downphrasal_verb

To finalize or confirm something, or to identify precisely.

tough as nailsexpression

Very strong and resilient, both physically and mentally.