noun
English to Italian Dictionary

ropes Meaning in Italian (ropes significato in italiano)

corde, i trucchi del mestiere
Sinonimi:funilacci
corde in English:ropes
Plural: ropes
Gender:Femminile
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di ropes in italiano è corde, i trucchi del mestiere. (Lunghe e spesse fibre ritorte, tipicamente usate per legare, tirare o arrampicarsi.)

Definitions of Ropes

  1. 1
    noun
    corde

    Long, thick strands made of twisted fibers, typically used for tying, pulling, or climbing.

    Lunghe e spesse fibre ritorte, tipicamente usate per legare, tirare o arrampicarsi.

  2. 2
    noun(colloquial)
    i trucchi del mestiere

    The established methods, procedures, or routines for doing something, often learned through experience, as in 'learn the ropes'.

    I metodi, le procedure o le routine consolidate per fare qualcosa, spesso apprese attraverso l'esperienza, come in 'imparare i trucchi del mestiere'.

Example Sentences

casual

“The sailors tied the boat to the dock with thick ropes.”

I marinai hanno legato la barca al molo con spesse corde.

casual

“It took him a few weeks to learn the ropes of the new job.”

Gli ci sono volute alcune settimane per imparare i trucchi del mestiere del nuovo lavoro.

casual

“They used strong ropes to pull the heavy logs up the hill.”

Hanno usato corde robuste per tirare i tronchi pesanti su per la collina.

Synonyms (Sinonimi)

In Italian:

funilacci

In English:

Antonyms (Contrari)

In Italian:

sciolto

Inflected Word Forms

past tenseroped
gerundroping
nounrope
agent nounroper
adjectiveropy

Phrases & Idiomatic Expressions

learn the ropesidiom

To learn how to do a particular job or activity.

know the ropesidiom

To be familiar with the methods and procedures of a particular job or activity.

show someone the ropesidiom

To teach someone how to do a particular job or activity.