noun
English to French Dictionary

ropes Meaning in French (ropes signification en français)

cordes, les ficelles du métier
Synonymes:cordagesliens
cordes in English:ropes
Phonetic:kɔʁd
Plural: ropes
Gender:Féminin
Quick Answer • En bref

La signification de ropes en français est cordes, les ficelles du métier. (Longues et épaisses mèches faites de fibres torsadées, généralement utilisées pour attacher, tirer ou grimper.)

Definitions of Ropes

  1. 1
    noun
    cordes

    Long, thick strands made of twisted fibers, typically used for tying, pulling, or climbing.

    Longues et épaisses mèches faites de fibres torsadées, généralement utilisées pour attacher, tirer ou grimper.

  2. 2
    noun(colloquial)
    les ficelles du métier

    The established methods, procedures, or routines for doing something, often learned through experience, as in 'learn the ropes'.

    Les méthodes, procédures ou routines établies pour faire quelque chose, souvent apprises par l'expérience, comme dans 'apprendre les ficelles du métier'.

Example Sentences

casual

“The sailors tied the boat to the dock with thick ropes.”

Les marins ont attaché le bateau au quai avec de grosses cordes.

casual

“It took him a few weeks to learn the ropes of the new job.”

Il lui a fallu quelques semaines pour apprendre les ficelles du nouveau travail.

casual

“They used strong ropes to pull the heavy logs up the hill.”

Ils ont utilisé de solides cordes pour tirer les lourdes bûches sur la colline.

Synonyms (Synonymes)

In French:

cordagesliens

In English:

Antonyms (Antonymes)

In French:

fils

Inflected Word Forms

past tenseroped
gerundroping
nounrope
agent nounroper
adjectiveropy

Phrases & Idiomatic Expressions

learn the ropesidiom

To learn how to do a particular job or activity.

know the ropesidiom

To be familiar with the methods and procedures of a particular job or activity.

show someone the ropesidiom

To teach someone how to do a particular job or activity.