insinuating Meaning in Japanese (insinuating 英語 意味)

adjective · verb
adjective
ほのめかす, それとなく
verb
ほのめかす
ほのめかす in English:insinuating
IPA:honomekɑsɯ
Phonetic:ホノメカシ
Quick Answer • 要約

Insinuating の日本語の意味は「ほのめかす, それとなく」です。 (何か悪いことや不快なことを、間接的かつしばしば悪意を持って示唆するような発言や提案を説明するさま。)

Definitions of Insinuating

  1. 1それとなくadjective

    Describing remarks or suggestions that hint at something bad or unpleasant in an indirect and often malicious way.

    何か悪いことや不快なことを、間接的かつしばしば悪意を持って示唆するような発言や提案を説明するさま。
  2. 2ほのめかすverb

    The present participle form of 'insinuate', meaning to hint at something bad or reprehensible in an indirect and unpleasant manner.

    「insinuate」の現在分詞形。何か悪いことや非難されるべきことを、間接的かつ不快な方法で示唆することを意味する。

Example Sentences

“His insinuating tone made her suspicious of his intentions.”

彼のほのめかすような口調は、彼女に彼の意図を疑わせた。

“The article was full of insinuating comments about the politician's past.”

その記事は、その政治家の過去について、それとなく示唆するコメントでいっぱいだった。

Synonyms (類語)

In English:

suggestiveimplyinghintingallusiveindirect

Antonyms (対義語)

Inflected Word Forms

infinitiveinsinuate
third person singularinsinuates
past tenseinsinuated
nouninsinuation
adverbinsinuatingly

Frequently Asked Questions: Insinuating in Japanese

What is the meaning of Insinuating in Japanese?▼
Insinuating の日本語の意味は「ほのめかす, それとなく」です。 (何か悪いことや不快なことを、間接的かつしばしば悪意を持って示唆するような発言や提案を説明するさま。)
How do you translate 'Insinuating' to Japanese?▼
'Insinuating' translates to 'ほのめかす' in Japanese. Insinuating の日本語の意味は「ほのめかす, それとなく」です。 (何か悪いことや不快なことを、間接的かつしばしば悪意を持って示唆するような発言や提案を説明するさま。)
What is 'ほのめかす' called in English?▼
'ほのめかす' in English is called "Insinuating". Insinuating refers to: 何か悪いことや不快なことを、間接的かつしばしば悪意を持って示唆するような発言や提案を説明するさま。
How do you pronounce 'Insinuating' and 'ほのめかす'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Insinuating' (IPA: /honomekɑsɯ/) and native Japanese audio speech for 'ほのめかす' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Insinuating in Japanese?▼
English: "His insinuating tone made her suspicious of his intentions." | Japanese: "彼のほのめかすような口調は、彼女に彼の意図を疑わせた。"

Related Vocabulary in Japanese

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Japanese meanings, pronunciations, and sentence usages: