hinting Meaning in Japanese (hinting 英語 意味)

noun · verb
noun
ほのめかし
verb
ほのめかす
ほのめかし in English:hinting
Phonetic:ホノめかし
Quick Answer • 要約

Hinting の日本語の意味は「ほのめかし, ほのめかす」です。 (直接的に述べることなく、メッセージを伝えるために、間接的または微妙に何かを示唆する行為。)

Definitions of Hinting

  1. 1ほのめかしnoun

    The act of suggesting something indirectly or subtly, often to convey a message without explicitly stating it.

    直接的に述べることなく、メッセージを伝えるために、間接的または微妙に何かを示唆する行為。
  2. 2ほのめかすverb

    The action of making an indirect suggestion or allusion, often implying something rather than stating it directly.

    直接述べるのではなく、しばしば何かを暗示するように、間接的な示唆や言及を行う行為。

Example Sentences

casual

“Her constant hinting made it clear she wanted a promotion.”

彼女の絶え間ないほのめかしで、昇進を望んでいることが明らかだった。

casual

“He avoided directly asking, instead hinting at his desire for a new car.”

彼は直接尋ねることを避け、代わりに新しい車が欲しいという願望をほのめかした。

Synonyms (類語)

In English:

Antonyms (対義語)

In English:

statingdeclaringrevealingannouncingasserting

Inflected Word Forms

infinitivehint
third person singularhints
past tensehinted
past participlehinted
nounhint

Frequently Asked Questions: Hinting in Japanese

What is the meaning of Hinting in Japanese?▼
Hinting の日本語の意味は「ほのめかし, ほのめかす」です。 (直接的に述べることなく、メッセージを伝えるために、間接的または微妙に何かを示唆する行為。)
How do you translate 'Hinting' to Japanese?▼
'Hinting' translates to 'ほのめかし' in Japanese. Hinting の日本語の意味は「ほのめかし, ほのめかす」です。 (直接的に述べることなく、メッセージを伝えるために、間接的または微妙に何かを示唆する行為。)
What is 'ほのめかし' called in English?▼
'ほのめかし' in English is called "Hinting". Hinting refers to: 直接的に述べることなく、メッセージを伝えるために、間接的または微妙に何かを示唆する行為。
How do you pronounce 'Hinting' and 'ほのめかし'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Hinting' and native Japanese audio speech for 'ほのめかし' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Hinting in Japanese?▼
English: "Her constant hinting made it clear she wanted a promotion." | Japanese: "彼女の絶え間ないほのめかしで、昇進を望んでいることが明らかだった。"

Related Vocabulary in Japanese

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Japanese meanings, pronunciations, and sentence usages:

Hinting Meaning in Japanese | ほのめかし Translation - DictBridge