What is 'ピンと張った' called in English?

'ピンと張った' in English is called "Taut". Taut refers to: しっかりと張られていて、たるみのないさま。

How do you pronounce 'Taut' and 'ピンと張った'?

Listen to clear English audio pronunciation of 'Taut' and native Japanese audio speech for 'ピンと張った' with bilingual sentence examples on DictBridge.

English: "The rope was pulled taut across the river." | Japanese: "ロープは川を横切ってピンと張られていた。"

adjective

English to Japanese Dictionary

ピンと張った, 張り詰めた, よく整備された

ピンと張った in English:taut

IPA:pĩnto hɑtːɑ

Phonetic:ぴんとはった

Quick Answer • 要約

taut の日本語の意味は「ピンと張った, 張り詰めた, よく整備された」です。 (しっかりと張られていて、たるみのないさま。)

1
adjective
ピンと張った
Something that is taut is stretched very tightly, with no slack.
しっかりと張られていて、たるみのないさま。
2
adjective
張り詰めた
If someone's nerves or temper are taut, they are tense or stressed.
神経や感情が緊張している、またはストレスを感じているさま。
3
adjective
よく整備された
When referring to a ship's rigging, taut means it is well-maintained and in good working order.
船のマストや索具について、適切に維持され、良好な状態にあるさま。

“The rope was pulled taut across the river.”

ロープは川を横切ってピンと張られていた。

“Her face was taut with concentration.”

彼女の顔は集中で張り詰めていた。

“The ship's sails were taut in the strong wind.”

強風で船の帆はピンと張っていた。

In English:

In English:

infinitivetauten

adverbtautly

taut as a drumidiom

Extremely tight or tense, often referring to a surface or a person's nerves.