noun · verb
English to Portuguese Dictionary

foley Meaning in Portuguese (foley significado em português)

nounfoley
verbfoley
foley in English:foley
Phonetic:fóli
Quick Answer • Resumo

O significado de foley em português é foley. (Refere-se à arte de recriar sons do dia a dia para filmes, vídeos e outras mídias para melhorar a qualidade de áudio e o realismo.)

Definitions of Foley

  1. 1
    noun
    foley

    Foley refers to the art of recreating everyday sounds for films, videos, and other media to enhance audio quality and realism.

    Refere-se à arte de recriar sons do dia a dia para filmes, vídeos e outras mídias para melhorar a qualidade de áudio e o realismo.

  2. 2
    verb
    foley

    To foley means to create and record specific sound effects, such as footsteps or rustling clothes, to synchronize with the on-screen action in a film.

    Criar e gravar efeitos sonoros específicos, como passos ou o farfalhar de roupas, para sincronizar com a ação na tela em um filme.

Example Sentences

casual

“The foley artist spent hours recording the sound of footsteps on different surfaces.”

O artista de foley passou horas gravando o som de passos em diferentes superfícies.

casual

“Good foley can make a scene feel much more immersive and real.”

Um bom foley pode fazer uma cena parecer muito mais imersiva e real.

business

“They decided to foley all the background noises in post-production.”

Eles decidiram fazer o foley de todos os ruídos de fundo na pós-produção.

Synonyms (Sinônimos)

In English:

sound effectsaudio effects

Inflected Word Forms

nounfoley artist
nounfoley stage
nounfoley mixer

Phrases & Idiomatic Expressions

foley stagecollocation

A dedicated sound stage or studio where foley effects are recorded.

foley studiocollocation

A specialized studio equipped for recording foley sound effects.