noun · verb
English to Russian Dictionary

foley Meaning in Russian (foley значение на русском)

nounфоли
verbозвучивать фоли
фоли in English:foley
Phonetic:фо́ли
Quick Answer • Краткий ответ

Значение слова foley на русском языке — фоли, озвучивать фоли. (искусство воссоздания повседневных звуков для фильмов, видео и других медиа с целью улучшения качества звука и реализма.)

Definitions of Foley

  1. 1
    noun
    фоли

    Foley refers to the art of recreating everyday sounds for films, videos, and other media to enhance audio quality and realism.

    искусство воссоздания повседневных звуков для фильмов, видео и других медиа с целью улучшения качества звука и реализма.

  2. 2
    verb
    озвучивать фоли

    To foley means to create and record specific sound effects, such as footsteps or rustling clothes, to synchronize with the on-screen action in a film.

    создавать и записывать специфические звуковые эффекты, такие как шаги или шорох одежды, для синхронизации с действием на экране в фильме.

Example Sentences

casual

“The foley artist spent hours recording the sound of footsteps on different surfaces.”

Художник по фоли потратил часы на запись звука шагов по разным поверхностям.

casual

“Good foley can make a scene feel much more immersive and real.”

Хорошее фоли может сделать сцену намного более захватывающей и реальной.

business

“They decided to foley all the background noises in post-production.”

Они решили озвучить фоли все фоновые шумы на этапе постпродакшна.

Synonyms (Синонимы)

In English:

sound effectsaudio effects

Inflected Word Forms

nounfoley artist
nounfoley stage
nounfoley mixer

Phrases & Idiomatic Expressions

foley stagecollocation

A dedicated sound stage or studio where foley effects are recorded.

foley studiocollocation

A specialized studio equipped for recording foley sound effects.