noun · verb
English to Arabic Dictionary

foley Meaning in Arabic (foley المعنى بالعربية)

nounفولي, فن المؤثرات الصوتية
verbإضافة مؤثرات صوتية
فولي in English:foley
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة foley بالعربية هو فولي, فن المؤثرات الصوتية, إضافة مؤثرات صوتية. (يشير فن الفولي إلى فن إعادة إنشاء الأصوات اليومية للأفلام ومقاطع الفيديو والوسائط الأخرى لتعزيز جودة الصوت والواقعية.)

Definitions of Foley

  1. 1
    noun
    فن المؤثرات الصوتية

    Foley refers to the art of recreating everyday sounds for films, videos, and other media to enhance audio quality and realism.

    يشير فن الفولي إلى فن إعادة إنشاء الأصوات اليومية للأفلام ومقاطع الفيديو والوسائط الأخرى لتعزيز جودة الصوت والواقعية.

  2. 2
    verb
    إضافة مؤثرات صوتية

    To foley means to create and record specific sound effects, such as footsteps or rustling clothes, to synchronize with the on-screen action in a film.

    يعني فن الفولي إنشاء وتسجيل مؤثرات صوتية محددة، مثل صوت الخطوات أو حفيف الملابس، لمزامنتها مع الحركة على الشاشة في الفيلم.

Example Sentences

casual

“The foley artist spent hours recording the sound of footsteps on different surfaces.”

أمضى فنان المؤثرات الصوتية ساعات في تسجيل صوت الخطوات على أسطح مختلفة.

casual

“Good foley can make a scene feel much more immersive and real.”

يمكن للمؤثرات الصوتية الجيدة أن تجعل المشهد يبدو أكثر انغماسًا وواقعية.

business

“They decided to foley all the background noises in post-production.”

قرروا إضافة مؤثرات صوتية لجميع الضوضاء الخلفية في مرحلة ما بعد الإنتاج.

Synonyms (مرادفات)

In English:

sound effectsaudio effects

Inflected Word Forms

nounfoley artist
nounfoley stage
nounfoley mixer

Phrases & Idiomatic Expressions

foley stagecollocation

A dedicated sound stage or studio where foley effects are recorded.

foley studiocollocation

A specialized studio equipped for recording foley sound effects.