foley Meaning in French (foley signification en français)

noun · verb
noun
bruitage
verb
faire le bruitage
Synonymes:effets sonoressonorisation
bruitage in English:foley
Plural: foleys
Gender:Masculin
Quick Answer • En bref

La signification de Foley en français est bruitage, faire le bruitage. (Le bruitage désigne l'art de recréer des sons du quotidien pour le cinéma, la vidéo et d'autres médias afin d'améliorer la qualité audio et le réalisme.)

Definitions of Foley

  1. 1bruitagenoun

    Foley refers to the art of recreating everyday sounds for films, videos, and other media to enhance audio quality and realism.

    Le bruitage désigne l'art de recréer des sons du quotidien pour le cinéma, la vidéo et d'autres médias afin d'améliorer la qualité audio et le réalisme.
  2. 2faire le bruitageverb

    To foley means to create and record specific sound effects, such as footsteps or rustling clothes, to synchronize with the on-screen action in a film.

    Faire le bruitage signifie créer et enregistrer des effets sonores spécifiques, tels que des pas ou le bruissement des vêtements, pour les synchroniser avec l'action à l'écran dans un film.

Example Sentences

casual

“The foley artist spent hours recording the sound of footsteps on different surfaces.”

L'artiste bruiteur a passé des heures à enregistrer le son des pas sur différentes surfaces.

casual

“Good foley can make a scene feel much more immersive and real.”

Un bon bruitage peut rendre une scène beaucoup plus immersive et réelle.

business

“They decided to foley all the background noises in post-production.”

Ils ont décidé de faire le bruitage de tous les bruits de fond en post-production.

Synonyms (Synonymes)

In French:

effets sonoressonorisation

In English:

sound effectsaudio effects

Inflected Word Forms

nounfoley artist
nounfoley stage
nounfoley mixer

Phrases & Idiomatic Expressions

foley stagecollocation

A dedicated sound stage or studio where foley effects are recorded.

foley studiocollocation

A specialized studio equipped for recording foley sound effects.

Frequently Asked Questions: Foley in French

What is the meaning of Foley in French?▼
La signification de Foley en français est bruitage, faire le bruitage. (Le bruitage désigne l'art de recréer des sons du quotidien pour le cinéma, la vidéo et d'autres médias afin d'améliorer la qualité audio et le réalisme.)
How do you translate 'Foley' to French?▼
'Foley' translates to 'bruitage' in French. La signification de Foley en français est bruitage, faire le bruitage. (Le bruitage désigne l'art de recréer des sons du quotidien pour le cinéma, la vidéo et d'autres médias afin d'améliorer la qualité audio et le réalisme.)
Que signifie 'Foley' en français?▼
'Foley' se traduit par 'bruitage' en français. La signification de Foley en français est bruitage, faire le bruitage. (Le bruitage désigne l'art de recréer des sons du quotidien pour le cinéma, la vidéo et d'autres médias afin d'améliorer la qualité audio et le réalisme.)
What is 'bruitage' called in English?▼
'bruitage' in English is called "Foley". Foley refers to: Le bruitage désigne l'art de recréer des sons du quotidien pour le cinéma, la vidéo et d'autres médias afin d'améliorer la qualité audio et le réalisme.
How do you pronounce 'Foley' and 'bruitage'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Foley' and native French audio speech for 'bruitage' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Foley in French?▼
English: "The foley artist spent hours recording the sound of footsteps on different surfaces." | French: "L'artiste bruiteur a passé des heures à enregistrer le son des pas sur différentes surfaces."

Related Vocabulary in French

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified French meanings, pronunciations, and sentence usages: