noun · adjective
English to Portuguese Dictionary

rogue Meaning in Portuguese (rogue significado em português)

nounbandido, malandro
adjectivedescontrolado
Sinônimos:desonestotrapaceirodesleal
bandido in English:rogue
IPA:bɐ̃ˈdʒidu
Phonetic:bɐ̃ˈdʒidu
Plural: rogues
Gender:Masculino
Quick Answer • Resumo

O significado de rogue em português é bandido, malandro, descontrolado. (Um malandro é uma pessoa desonesta ou sem princípios, muitas vezes alguém que é travesso ou maliciosamente brincalhão.)

Definitions of Rogue

  1. 1
    noun
    malandro

    A rogue is a dishonest or unprincipled person, often one who is mischievous or playfully malicious.

    Um malandro é uma pessoa desonesta ou sem princípios, muitas vezes alguém que é travesso ou maliciosamente brincalhão.

  2. 2
    adjective
    descontrolado

    Describing something that is operating outside normal or desirable controls, often with destructive or unpredictable results.

    Descrevendo algo que está operando fora dos controles normais ou desejáveis, muitas vezes com resultados destrutivos ou imprevisíveis.

Example Sentences

casual

“The rogue stole the jewels and vanished into the night.”

O bandido roubou as joias e desapareceu na noite.

casual

“He was known as a charming rogue, always getting into trouble but never truly malicious.”

Ele era conhecido como um malandro charmoso, sempre se metendo em encrencas, mas nunca verdadeiramente malicioso.

casual

“A rogue elephant broke away from the herd and caused damage to the village.”

Um elefante descontrolado se afastou do rebanho e causou danos à aldeia.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

desonestotrapaceirodesleal

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

honestovirtuosoleal

In English:

Inflected Word Forms

nounroguery
adjectiveroguish
adverbroguishly

Phrases & Idiomatic Expressions

rogue wavecollocation

A single wave that is much larger than others in a wave train and can be very dangerous.

rogue statecollocation

A nation or state regarded as breaking international law and posing a threat to the security of other nations.