noun · adjective
English to German Dictionary

rogue Meaning in German (rogue Bedeutung auf Deutsch)

nounSchurke
adjectiveunkontrolliert
Synonyme:GaunerHalunkeSchuft
Schurke in English:rogue
Gender:Maskulin (der)
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von rogue auf Deutsch ist Schurke, unkontrolliert. (Eine unehrliche oder prinzipienlose Person, oft eine, die schelmisch oder spielerisch bösartig ist.)

Definitions of Rogue

  1. 1
    noun
    Schurke

    A rogue is a dishonest or unprincipled person, often one who is mischievous or playfully malicious.

    Eine unehrliche oder prinzipienlose Person, oft eine, die schelmisch oder spielerisch bösartig ist.

  2. 2
    adjective
    unkontrolliert

    Describing something that is operating outside normal or desirable controls, often with destructive or unpredictable results.

    Beschreibt etwas, das außerhalb der normalen oder wünschenswerten Kontrolle operiert, oft mit zerstörerischen oder unvorhersehbaren Ergebnissen.

Example Sentences

casual

“The rogue stole the jewels and vanished into the night.”

Der Schurke stahl die Juwelen und verschwand in der Nacht.

casual

“He was known as a charming rogue, always getting into trouble but never truly malicious.”

Er war als charmanter Schurke bekannt, der immer in Schwierigkeiten geriet, aber nie wirklich bösartig war.

casual

“A rogue elephant broke away from the herd and caused damage to the village.”

Ein unkontrollierter Elefant brach aus der Herde aus und verursachte Schäden im Dorf.

Synonyms (Synonyme)

In German:

GaunerHalunkeSchuft

Antonyms (Antonyme)

In German:

HeldMusterknabe

In English:

Inflected Word Forms

nounroguery
adjectiveroguish
adverbroguishly

Phrases & Idiomatic Expressions

rogue wavecollocation

A single wave that is much larger than others in a wave train and can be very dangerous.

rogue statecollocation

A nation or state regarded as breaking international law and posing a threat to the security of other nations.