noun · verb
English to Arabic Dictionary

jag Meaning in Arabic (jag المعنى بالعربية)

nounنَتَأ, نوبة, شَظِيَّة
verbشَقَّ
نَتَأ in English:jag
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة jag بالعربية هو نَتَأ, نوبة, شَظِيَّة, شَقَّ. (تشير النوبة إلى فترة مفاجئة وقصيرة وشديدة من نشاط أو عاطفة معينة، وغالبًا ما تستخدم في عبارات مثل 'نوبة بكاء' أو 'نوبة ضحك'.)

Definitions of Jag

  1. 1
    noun(colloquial)
    نوبة

    A jag refers to a sudden, brief, and intense period of a particular activity or emotion, often used in phrases like 'crying jag' or 'laughing jag'.

    تشير النوبة إلى فترة مفاجئة وقصيرة وشديدة من نشاط أو عاطفة معينة، وغالبًا ما تستخدم في عبارات مثل 'نوبة بكاء' أو 'نوبة ضحك'.

  2. 2
    noun
    شَظِيَّة

    In a more literal sense, a jag can be a sharp, projecting point or a barb on an object.

    بمعنى حرفي أكثر، يمكن أن تكون النتوء نقطة حادة بارزة أو شوكة على جسم ما.

  3. 3
    verb
    شَقَّ

    To jag means to cut or tear something unevenly or with a rough edge.

    يعني شق أن تقطع أو تمزق شيئًا بشكل غير متساوٍ أو بحافة خشنة.

Example Sentences

casual

“She went on a crying jag after hearing the sad news.”

دخلت في نوبة بكاء بعد سماع الأخبار الحزينة.

casual

“Be careful not to cut yourself on the jag of the broken glass.”

احذر من جرح نفسك بشظية الزجاج المكسور.

casual

“The old saw would jag the wood rather than cut it cleanly.”

المنشار القديم كان يشق الخشب بدلاً من قطعه بوضوح.

Synonyms (مرادفات)

In English:

Inflected Word Forms

gerundjagging
pluraljags
adjectivejagged