noun · verb
English to German Dictionary

flag Meaning in German (flag Bedeutung auf Deutsch)

nounFlagge
verbwinken, markieren
Flagge in English:flag
Phonetic:ˈflakə
Gender:Feminin (die)
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von flag auf Deutsch ist Flagge, winken, markieren. (Ein Stück Stoff, typischerweise rechteckig oder dreieckig, das an einer Stange oder einem Seil befestigt ist und als Symbol eines Landes oder einer Institution oder zur Signalgebung verwendet wird.)

Definitions of Flag

  1. 1
    noun
    Flagge

    A piece of cloth, typically rectangular or triangular, attached to a pole or rope and used as a symbol of a country or institution, or for signaling.

    Ein Stück Stoff, typischerweise rechteckig oder dreieckig, das an einer Stange oder einem Seil befestigt ist und als Symbol eines Landes oder einer Institution oder zur Signalgebung verwendet wird.

  2. 2
    verb
    winken

    To signal to (a vehicle or person) to stop or slow down, especially by waving one's arm.

    Um (ein Fahrzeug oder eine Person) zum Anhalten oder Verlangsamen zu signalisieren, insbesondere durch Winken mit dem Arm.

  3. 3
    verb
    markieren

    To mark (an item or issue) for attention or special treatment.

    Um (einen Gegenstand oder ein Problem) zur Aufmerksamkeit oder besonderen Behandlung zu kennzeichnen.

Example Sentences

formal

“The national flag was hoisted at sunrise.”

Die Nationalflagge wurde bei Sonnenaufgang gehisst.

casual

“She tried to flag down a taxi.”

Sie versuchte, eine Taxe durch Winken anzuhalten.

business

“Please flag any suspicious activity in the report.”

Bitte markieren Sie im Bericht alle verdächtigen Aktivitäten.

Synonyms (Synonyme)

In German:

FahneBanner

Inflected Word Forms

past tenseflagged
present participleflagging
pluralflags
agent nounflagger

Phrases & Idiomatic Expressions

flag downphrasal_verb

To signal a vehicle or person to stop.

red flagidiom

A warning sign of danger or a problem.

flag of convenienceexpression

A national flag under which a merchant ship is registered in a country other than that of its owner.