noun · verb
English to Italian Dictionary

flag Meaning in Italian (flag significato in italiano)

nounbandiera
verbsegnalare, contrassegnare
bandiera in English:flag
Gender:Femminile
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di flag in italiano è bandiera, segnalare, contrassegnare. (Un pezzo di stoffa, tipicamente rettangolare o triangolare, attaccato a un'asta o a una corda e usato come simbolo di un paese o di un'istituzione, o per segnalare.)

Definitions of Flag

  1. 1
    noun
    bandiera

    A piece of cloth, typically rectangular or triangular, attached to a pole or rope and used as a symbol of a country or institution, or for signaling.

    Un pezzo di stoffa, tipicamente rettangolare o triangolare, attaccato a un'asta o a una corda e usato come simbolo di un paese o di un'istituzione, o per segnalare.

  2. 2
    verb
    segnalare

    To signal to (a vehicle or person) to stop or slow down, especially by waving one's arm.

    Segnalare a (un veicolo o una persona) di fermarsi o rallentare, specialmente agitando un braccio.

  3. 3
    verb
    contrassegnare

    To mark (an item or issue) for attention or special treatment.

    Segnare (un elemento o un problema) per attirare l'attenzione o per un trattamento speciale.

Example Sentences

formal

“The national flag was hoisted at sunrise.”

La bandiera nazionale è stata issata all'alba.

casual

“She tried to flag down a taxi.”

Ha cercato di fermare un taxi agitando la mano.

business

“Please flag any suspicious activity in the report.”

Si prega di segnalare qualsiasi attività sospetta nel rapporto.

Synonyms (Sinonimi)

In Italian:

stendardoinsegnapennone

Antonyms (Contrari)

In Italian:

nascondereignorare

Inflected Word Forms

past tenseflagged
present participleflagging
pluralflags
agent nounflagger

Phrases & Idiomatic Expressions

flag downphrasal_verb

To signal a vehicle or person to stop.

red flagidiom

A warning sign of danger or a problem.

flag of convenienceexpression

A national flag under which a merchant ship is registered in a country other than that of its owner.