noun · verb
English to French Dictionary

flag Meaning in French (flag signification en français)

noundrapeau
verbfaire signe, marquer
Synonymes:bannièreétendardpavillon
drapeau in English:flag
Phonetic:drap-oh
Plural: flags
Gender:Masculin
Quick Answer • En bref

La signification de flag en français est drapeau, faire signe, marquer. (Un morceau de tissu, généralement rectangulaire ou triangulaire, attaché à un mât ou à une corde et utilisé comme symbole d'un pays ou d'une institution, ou pour signaler.)

Definitions of Flag

  1. 1
    noun
    drapeau

    A piece of cloth, typically rectangular or triangular, attached to a pole or rope and used as a symbol of a country or institution, or for signaling.

    Un morceau de tissu, généralement rectangulaire ou triangulaire, attaché à un mât ou à une corde et utilisé comme symbole d'un pays ou d'une institution, ou pour signaler.

  2. 2
    verb
    faire signe

    To signal to (a vehicle or person) to stop or slow down, especially by waving one's arm.

    Signaler à (un véhicule ou une personne) de s'arrêter ou de ralentir, notamment en agitant le bras.

  3. 3
    verb
    marquer

    To mark (an item or issue) for attention or special treatment.

    Marquer (un élément ou un problème) pour attirer l'attention ou pour un traitement spécial.

Example Sentences

formal

“The national flag was hoisted at sunrise.”

Le drapeau national a été hissé au lever du soleil.

casual

“She tried to flag down a taxi.”

Elle a essayé de faire signe à un taxi pour l'arrêter.

business

“Please flag any suspicious activity in the report.”

Veuillez marquer toute activité suspecte dans le rapport.

Synonyms (Synonymes)

In French:

bannièreétendardpavillon

Inflected Word Forms

past tenseflagged
present participleflagging
pluralflags
agent nounflagger

Phrases & Idiomatic Expressions

flag downphrasal_verb

To signal a vehicle or person to stop.

red flagidiom

A warning sign of danger or a problem.

flag of convenienceexpression

A national flag under which a merchant ship is registered in a country other than that of its owner.