adjective · verb
English to German Dictionary

paralysed Meaning in German (paralysed Bedeutung auf Deutsch)

adjectivegelähmt, lahmgelegt
verbgelähmt
Synonyme:bewegungsunfähighandlungsunfähig
gelähmt in English:paralysed
Phonetic:geˈlɛːmt
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von paralysed auf Deutsch ist gelähmt, lahmgelegt. (Unfähig, einen Körperteil zu bewegen oder zu fühlen, typischerweise als Folge von Krankheit, Verletzung oder Gift.)

Definitions of Paralysed

  1. 1
    adjective
    gelähmt

    Unable to move or feel a part of the body, typically as a result of illness, injury, or poison.

    Unfähig, einen Körperteil zu bewegen oder zu fühlen, typischerweise als Folge von Krankheit, Verletzung oder Gift.

  2. 2
    adjective
    lahmgelegt

    Rendered unable to function or act, often due to fear, shock, or a systemic breakdown.

    Unfähig zu funktionieren oder zu handeln, oft aufgrund von Angst, Schock oder einem systemischen Zusammenbruch.

  3. 3
    verb
    gelähmt

    The past participle of 'paralyse', meaning to cause a person or part of the body to become unable to move or feel.

    Die Vergangenheitsform von 'paralysieren', was bedeutet, eine Person oder einen Körperteil unfähig zu machen, sich zu bewegen oder zu fühlen.

Example Sentences

“After the accident, his left arm was completely paralysed.”

Nach dem Unfall war sein linker Arm vollständig gelähmt.

“The city was paralysed by the heavy snowfall, halting all public transport.”

Die Stadt wurde durch den starken Schneefall lahmgelegt, was den gesamten öffentlichen Nahverkehr zum Erliegen brachte.

“She was paralysed with fear when she saw the snake.”

Sie war vor Angst gelähmt, als sie die Schlange sah.

Synonyms (Synonyme)

In German:

bewegungsunfähighandlungsunfähig

Antonyms (Antonyme)

In German:

beweglichfunktionsfähig

Inflected Word Forms

infinitiveparalyse
present participleparalysing
nounparalysis
adjectiveparalytic

Phrases & Idiomatic Expressions

paralysed with fearexpression

Unable to move or act due to extreme fear.

paralysed by shockexpression

Rendered immobile or unable to react due to an overwhelming surprise or trauma.