subpoena Meaning in German (subpoena Bedeutung auf Deutsch)

noun · verb
noun
Vorladung
verb
vorladen
Synonyme:LadungAufforderung
Vorladung in English:subpoena
Phonetic:Vor-la-dung
Gender:Feminin (die)
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von Subpoena auf Deutsch ist Vorladung, vorladen. (Eine rechtliche Anordnung, die von einem Gericht, einer Regierungsbehörde oder einem Anwalt ausgestellt wird und den Empfänger verpflichtet, vor Gericht zu erscheinen oder Dokumente oder andere Beweismittel vorzulegen.)

Definitions of Subpoena

  1. 1Vorladungnoun

    A legal document issued by a court, government agency, or attorney, requiring the recipient to appear in court or to produce documents or other evidence.

    Eine rechtliche Anordnung, die von einem Gericht, einer Regierungsbehörde oder einem Anwalt ausgestellt wird und den Empfänger verpflichtet, vor Gericht zu erscheinen oder Dokumente oder andere Beweismittel vorzulegen.
  2. 2vorladenverb

    To issue a legal order to a person, compelling them to appear in court or to provide evidence.

    Eine Person gerichtlich vorzuladen, um sie zu zwingen, vor Gericht zu erscheinen oder Beweismittel vorzulegen.

Example Sentences

legal

“The court issued a subpoena for the financial records.”

Das Gericht stellte eine Vorladung für die Finanzunterlagen aus.

legal

“She was subpoenaed to testify in the high-profile case.”

Sie wurde vorgeladen, um in dem aufsehenerregenden Fall auszusagen.

Synonyms (Synonyme)

In German:

LadungAufforderung

In English:

Inflected Word Forms

past tensesubpoenaed
present participlesubpoenaing

Frequently Asked Questions: Subpoena in German

What is the meaning of Subpoena in German?▼
Die Bedeutung von Subpoena auf Deutsch ist Vorladung, vorladen. (Eine rechtliche Anordnung, die von einem Gericht, einer Regierungsbehörde oder einem Anwalt ausgestellt wird und den Empfänger verpflichtet, vor Gericht zu erscheinen oder Dokumente oder andere Beweismittel vorzulegen.)
How do you translate 'Subpoena' to German?▼
'Subpoena' translates to 'Vorladung' in German. Die Bedeutung von Subpoena auf Deutsch ist Vorladung, vorladen. (Eine rechtliche Anordnung, die von einem Gericht, einer Regierungsbehörde oder einem Anwalt ausgestellt wird und den Empfänger verpflichtet, vor Gericht zu erscheinen oder Dokumente oder andere Beweismittel vorzulegen.)
Was bedeutet 'Subpoena' auf Deutsch?▼
'Subpoena' bedeutet auf Deutsch 'Vorladung'. Die Bedeutung von Subpoena auf Deutsch ist Vorladung, vorladen. (Eine rechtliche Anordnung, die von einem Gericht, einer Regierungsbehörde oder einem Anwalt ausgestellt wird und den Empfänger verpflichtet, vor Gericht zu erscheinen oder Dokumente oder andere Beweismittel vorzulegen.)
What is 'Vorladung' called in English?▼
'Vorladung' in English is called "Subpoena". Subpoena refers to: Eine rechtliche Anordnung, die von einem Gericht, einer Regierungsbehörde oder einem Anwalt ausgestellt wird und den Empfänger verpflichtet, vor Gericht zu erscheinen oder Dokumente oder andere Beweismittel vorzulegen.
How do you pronounce 'Subpoena' and 'Vorladung'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Subpoena' and native German audio speech for 'Vorladung' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Subpoena in German?▼
English: "The court issued a subpoena for the financial records." | German: "Das Gericht stellte eine Vorladung für die Finanzunterlagen aus."

Related Vocabulary in German

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified German meanings, pronunciations, and sentence usages: