verb · noun
English to Spanish Dictionary

nudge Meaning in Spanish (nudge significado en español)

verbempujar, empujar suavemente
nounempujoncito
Sinónimos:rocetoquegolpecito
empujar in English:nudge
Phonetic:em-pu-jar
Plural: nudges
Quick Answer • Resumen

El significado de nudge en español es empujar, empujar suavemente, empujoncito. (Empujar suavemente a alguien o algo, a menudo con el codo, para llamar su atención o para moverlo ligeramente.)

Definitions of Nudge

  1. 1
    verb
    empujar suavemente

    To gently push someone or something, often with an elbow, to get their attention or to move them slightly.

    Empujar suavemente a alguien o algo, a menudo con el codo, para llamar su atención o para moverlo ligeramente.

  2. 2
    noun
    empujoncito

    A gentle push or touch, especially with the elbow, used to attract attention or to prompt someone.

    Un empujón o toque suave, especialmente con el codo, utilizado para atraer la atención o para incitar a alguien.

Example Sentences

“She gave him a nudge to remind him it was his turn to speak.”

Ella le dio un empujoncito para recordarle que era su turno de hablar.

“A gentle nudge from the dog made the cat move from its spot.”

Un suave empujón del perro hizo que el gato se moviera de su sitio.

“The government hopes to nudge people towards healthier eating habits.”

El gobierno espera animar a la gente hacia hábitos alimenticios más saludables.

Synonyms (Sinónimos)

In Spanish:

rocetoquegolpecito

In English:

Antonyms (Antónimos)

In Spanish:

empujón fuertegolpe

In English:

pullignoreleave alone

Inflected Word Forms

past tensenudged
present participlenudging
pluralnudges
agent nounnudger

Phrases & Idiomatic Expressions

nudge in the right directionexpression

To encourage or guide someone towards a correct or beneficial course of action.