verb · noun
English to Arabic Dictionary

nudge Meaning in Arabic (nudge المعنى بالعربية)

verbنكز
nounنكزة
نكز in English:nudge
Phonetic:نَكْز
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة nudge بالعربية هو نكز, نكزة. (دفع شخص أو شيء بلطف، غالبًا بال χρησιμοποιώντας المرفق، لجذب انتباهه أو لتحريكه قليلاً.)

Definitions of Nudge

  1. 1
    verb
    نكز

    To gently push someone or something, often with an elbow, to get their attention or to move them slightly.

    دفع شخص أو شيء بلطف، غالبًا بال χρησιμοποιώντας المرفق، لجذب انتباهه أو لتحريكه قليلاً.

  2. 2
    noun
    نكزة

    A gentle push or touch, especially with the elbow, used to attract attention or to prompt someone.

    دفعة أو لمسة لطيفة، خاصة بالمرفق، تُستخدم لجذب الانتباه أو لحث شخص ما.

Example Sentences

“She gave him a nudge to remind him it was his turn to speak.”

أعطته نكزة لتذكيره بأن دوره قد حان للتحدث.

“A gentle nudge from the dog made the cat move from its spot.”

دفعة لطيفة من الكلب جعلت القطة تتحرك من مكانها.

“The government hopes to nudge people towards healthier eating habits.”

تأمل الحكومة أن تدفع الناس بلطف نحو عادات غذائية صحية.

Synonyms (مرادفات)

In English:

Antonyms (أضداد)

In English:

pullignoreleave alone

Inflected Word Forms

past tensenudged
present participlenudging
pluralnudges
agent nounnudger

Phrases & Idiomatic Expressions

nudge in the right directionexpression

To encourage or guide someone towards a correct or beneficial course of action.