verb · noun
English to French Dictionary

nudge Meaning in French (nudge signification en français)

verbpousser, pousser doucement
nounpoussée
pousser in English:nudge
Phonetic:pu.se
Gender:Féminin
Quick Answer • En bref

La signification de nudge en français est pousser, pousser doucement, poussée. (Pousser quelqu'un ou quelque chose doucement, souvent avec le coude, pour attirer son attention ou pour le faire bouger légèrement.)

Definitions of Nudge

  1. 1
    verb
    pousser doucement

    To gently push someone or something, often with an elbow, to get their attention or to move them slightly.

    Pousser quelqu'un ou quelque chose doucement, souvent avec le coude, pour attirer son attention ou pour le faire bouger légèrement.

  2. 2
    noun
    poussée

    A gentle push or touch, especially with the elbow, used to attract attention or to prompt someone.

    Une poussée ou un contact doux, surtout avec le coude, utilisé pour attirer l'attention ou pour inciter quelqu'un.

Example Sentences

“She gave him a nudge to remind him it was his turn to speak.”

Elle lui a donné une petite poussée pour lui rappeler que c'était à son tour de parler.

“A gentle nudge from the dog made the cat move from its spot.”

Une légère poussée du chien a fait bouger le chat de sa place.

“The government hopes to nudge people towards healthier eating habits.”

Le gouvernement espère inciter les gens à adopter des habitudes alimentaires plus saines.

Synonyms (Synonymes)

In French:

toucherencouragerinciter

In English:

Antonyms (Antonymes)

In French:

reculerfreiner

In English:

pullignoreleave alone

Inflected Word Forms

past tensenudged
present participlenudging
pluralnudges
agent nounnudger

Phrases & Idiomatic Expressions

nudge in the right directionexpression

To encourage or guide someone towards a correct or beneficial course of action.