verb · noun
English to Italian Dictionary

nudge Meaning in Italian (nudge significato in italiano)

verbspinta, dare una leggera spinta
nounspintarella
Sinonimi:colpettosollecitazione
spinta in English:nudge
Gender:Femminile
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di nudge in italiano è spinta, dare una leggera spinta, spintarella. (Dare una leggera spinta a qualcuno o qualcosa, spesso con il gomito, per attirare la sua attenzione o per farlo muovere leggermente.)

Definitions of Nudge

  1. 1
    verb
    dare una leggera spinta

    To gently push someone or something, often with an elbow, to get their attention or to move them slightly.

    Dare una leggera spinta a qualcuno o qualcosa, spesso con il gomito, per attirare la sua attenzione o per farlo muovere leggermente.

  2. 2
    noun
    spintarella

    A gentle push or touch, especially with the elbow, used to attract attention or to prompt someone.

    Una leggera spinta o tocco, specialmente con il gomito, usata per attirare l'attenzione o per sollecitare qualcuno.

Example Sentences

“She gave him a nudge to remind him it was his turn to speak.”

Gli diede una spintarella per ricordargli che era il suo turno di parlare.

“A gentle nudge from the dog made the cat move from its spot.”

Una leggera spinta del cane fece spostare il gatto dal suo posto.

“The government hopes to nudge people towards healthier eating habits.”

Il governo spera di incoraggiare le persone verso abitudini alimentari più sane.

Synonyms (Sinonimi)

In Italian:

colpettosollecitazione

In English:

Antonyms (Contrari)

In Italian:

spinta fortespinta decisa

In English:

pullignoreleave alone

Inflected Word Forms

past tensenudged
present participlenudging
pluralnudges
agent nounnudger

Phrases & Idiomatic Expressions

nudge in the right directionexpression

To encourage or guide someone towards a correct or beneficial course of action.