nudge Meaning in Japanese (nudge 英語 意味)

verb · noun
verb
そっと押す
noun
軽く押すこと
そっと押す in English:nudge
Phonetic:そっとおす
Quick Answer • 要約

Nudge の日本語の意味は「そっと押す, 軽く押すこと」です。 (注意を引くため、またはわずかに動かすために、肘などで人や物を軽く押すこと。)

Definitions of Nudge

  1. 1そっと押すverb

    To gently push someone or something, often with an elbow, to get their attention or to move them slightly.

    注意を引くため、またはわずかに動かすために、肘などで人や物を軽く押すこと。
  2. 2軽く押すことnoun

    A gentle push or touch, especially with the elbow, used to attract attention or to prompt someone.

    注意を引いたり、誰かを促したりするために使われる、特に肘での軽い押しや接触。

Example Sentences

“She gave him a nudge to remind him it was his turn to speak.”

彼女は話す番であることを思い出させるために、彼をそっと押した。

“A gentle nudge from the dog made the cat move from its spot.”

犬がそっと押したことで、猫はその場所から動いた。

“The government hopes to nudge people towards healthier eating habits.”

政府は、人々がより健康的な食習慣をとるようにそっと促したいと考えている。

Synonyms (類語)

In English:

Antonyms (対義語)

In English:

pullignoreleave alone

Inflected Word Forms

past tensenudged
present participlenudging
pluralnudges
agent nounnudger

Phrases & Idiomatic Expressions

nudge in the right directionexpression

To encourage or guide someone towards a correct or beneficial course of action.

Frequently Asked Questions: Nudge in Japanese

What is the meaning of Nudge in Japanese?▼
Nudge の日本語の意味は「そっと押す, 軽く押すこと」です。 (注意を引くため、またはわずかに動かすために、肘などで人や物を軽く押すこと。)
How do you translate 'Nudge' to Japanese?▼
'Nudge' translates to 'そっと押す' in Japanese. Nudge の日本語の意味は「そっと押す, 軽く押すこと」です。 (注意を引くため、またはわずかに動かすために、肘などで人や物を軽く押すこと。)
What is 'そっと押す' called in English?▼
'そっと押す' in English is called "Nudge". Nudge refers to: 注意を引くため、またはわずかに動かすために、肘などで人や物を軽く押すこと。
How do you pronounce 'Nudge' and 'そっと押す'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Nudge' and native Japanese audio speech for 'そっと押す' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Nudge in Japanese?▼
English: "She gave him a nudge to remind him it was his turn to speak." | Japanese: "彼女は話す番であることを思い出させるために、彼をそっと押した。"

Related Vocabulary in Japanese

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Japanese meanings, pronunciations, and sentence usages: