noun
English to French Dictionary

custody Meaning in French (custody signification en français)

garde, détention
Synonymes:surveillancetutelle
garde in English:custody
Phonetic:ɡard
Plural: custodies
Gender:Féminin
Quick Answer • En bref

La signification de custody en français est garde, détention. (La garde fait référence au contrôle légal ou physique d'une personne ou d'une propriété, souvent par les forces de l'ordre ou un tuteur.)

Definitions of Custody

  1. 1
    noun(formal)
    garde

    Custody refers to the legal or physical control over a person or property, often by law enforcement or a guardian.

    La garde fait référence au contrôle légal ou physique d'une personne ou d'une propriété, souvent par les forces de l'ordre ou un tuteur.

  2. 2
    noun
    détention

    It also describes the state of being imprisoned or detained by the police or other authorities.

    Elle décrit également l'état d'emprisonnement ou de détention par la police ou d'autres autorités.

  3. 3
    noun
    garde

    Custody can also mean the legal right to care for and control a child, especially after a divorce or separation.

    La garde peut aussi signifier le droit légal de prendre soin et de contrôler un enfant, surtout après un divorce ou une séparation.

Example Sentences

formal

“The suspect was taken into police custody after the incident.”

Le suspect a été placé en garde à vue après l'incident.

formal

“The court granted the mother full custody of the children.”

Le tribunal a accordé à la mère la garde exclusive des enfants.

formal

“The valuable documents are kept in safe custody.”

Les documents de valeur sont gardés en lieu sûr.

Synonyms (Synonymes)

In French:

détentionsurveillancetutelle

In English:

Antonyms (Antonymes)

In French:

libertérelâchement

Inflected Word Forms

agent nouncustodian
adjectivecustodial

Phrases & Idiomatic Expressions

in custodyexpression

Being held by the police or authorities.

take into custodycollocation

To arrest someone.

sole custodycollocation

The legal right for one parent to make decisions for a child.