bail Meaning in French (bail signification en français)
noun · verbLa signification de Bail en français est caution, libérer sous caution, se tirer. (Libération temporaire d'une personne accusée en attendant son procès, parfois sous condition qu'une somme d'argent soit déposée pour garantir sa comparution devant le tribunal.)

Definitions of Bail
- 1cautionnoun(formal)
Bail is the temporary release of an accused person awaiting trial, sometimes on condition that a sum of money is lodged to guarantee their appearance in court.
Libération temporaire d'une personne accusée en attendant son procès, parfois sous condition qu'une somme d'argent soit déposée pour garantir sa comparution devant le tribunal. - 2
- 3libérer sous cautionverb(formal)
To bail someone means to release an accused person from custody upon payment of a security, ensuring their appearance at a future court date.
Libérer une personne accusée de détention après paiement d'une caution, garantissant sa comparution à une date ultérieure. - 4se tirerverb(informal)
Informally, to bail means to suddenly leave a place or situation, often to avoid trouble or an undesirable outcome.
Quitter soudainement un lieu ou une situation, souvent pour éviter des ennuis ou un résultat indésirable.
Example Sentences
“The judge set bail at $10,000 for the suspect.”
Le juge a fixé la caution à 10 000 $ pour le suspect.
“He had to bail out of the project when funding ran dry.”
Il a dû se retirer du projet lorsque le financement a tari.
“We need to bail the water out of the boat before it sinks.”
Nous devons vider l'eau du bateau avant qu'il ne coule.
Topics & Categories
Topic & ExploreInflected Word Forms
Phrases & Idiomatic Expressions
To rescue someone or something from a difficult situation, especially a financial one.
To fail to appear in court after being released on bail, thus forfeiting the bail money.
To abandon someone or fail to meet an obligation to them.
Frequently Asked Questions: Bail in French
What is the meaning of Bail in French?▼
How do you translate 'Bail' to French?▼
Que signifie 'Bail' en français?▼
What is 'caution' called in English?▼
How do you pronounce 'Bail' and 'caution'?▼
What is an example sentence for Bail in French?▼
Related Words in Law & Government
Explore contextually related English vocabulary with verified French meanings, pronunciations, and sentence usages: